Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan delegering af beføjelser fra de centrale tjenester til ECRO kan imidlertid kun ske ved, at ECRO forsynes med tilstrækkelige menneskelige ressourcer og forvaltningsværktøjer, f.eks. adgang til SINCOM og databaser.
German[de]
Diese Verlagerung der Zuständigkeiten muss jedoch mit einer Stärkung des ECRO einhergehen, indem angemessene personelle Ressourcen und Managementwerkzeuge, wie Zugang zu Sincom und den Datenbasen zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Εντούτοις, η αποκέντρωση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον με ενίσχυση του ECRO, μέσω της παροχής επαρκών ανθρώπινων πόρων και μέσων διαχείρισης, όπως η πρόσβαση στο SINCOM και σε βάσεις δεδομένων.
English[en]
The devolution can, however, only take place by reinforcing ECRO, through the provision of adequate human resources and management tools, such as access to Sincom and databases.
Spanish[es]
Sin embargo, esta delegación sólo puede tener lugar, mediante el refuerzo de la ORCE, proporcionándose recursos humanos y herramientas de gestión adecuados, como el acceso a Sincom y a bases de datos.
Finnish[fi]
Siirto voi kuitenkin tapahtua vain vahvistamalla ECROa siten, että sille myönnetään riittävästi henkilöstöä ja hallintovälineitä, kuten yhteys Sincomiin ja tietokantoihin.
French[fr]
Une telle délégation de pouvoirs ne peut toutefois intervenir sans renforcer le BRCE, en le dotant des ressources humaines nécessaires et des outils de gestion appropriés, tels que l'accès à Sincom et aux bases de données.
Italian[it]
Tuttavia, la delega in causa è possibile solo rafforzando l'ECRO, dotandolo di risorse umane e di strumenti di gestione adeguati, come l'accesso a SINCOM ed alle basi di dati.
Dutch[nl]
Deze delegatie kan echter alleen plaatsvinden wanneer het BVEC wordt versterkt door de beschikbaarstelling van de vereiste personele middelen en managementinstrumenten, zoals toegang tot Sincom en databases.
Portuguese[pt]
Porém, esta delegação de poderes só poderá ter lugar mediante o reforço do ECRO, dotando-o dos recursos humanos necessários e de instrumentos de gestão adequados, como o acesso ao Sincom e às bases de dados.
Swedish[sv]
Överlåtandet kan emellertid endast göras när ECRO har förstärkts och försetts med lämplig personal och lämpliga förvaltningssystem, som t.ex. tillgång till Sincom och databaser.