Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه.
Bulgarian[bg]
Пред този танк е мъж на велосипед с кошница за хляб на главата му.
Czech[cs]
Před tankem je namalován člověk na kole s košíkem na chléb na hlavě.
German[de]
Davor ist ein Mann auf einem Rad mit einem Brotkorb auf seinem Kopf.
Greek[el]
Μπροστά απ' το τανκ είναι ένας άνθρωπος πάνω σ' ένα ποδήλατο μ' ένα καλάθι με ψωμιά στο κεφάλι.
English[en]
In front of this tank there's a man on a bicycle with a breadbasket on his head.
Spanish[es]
Frente a este tanque hay un hombre en bicicleta con un cesto en la cabeza.
French[fr]
En face de ce char, il y a un homme sur un vélo avec un panier de pain sur sa tête.
Hebrew[he]
לפני הטנק יש אדם על אפניים עם סל לחם על ראשו.
Croatian[hr]
Ispred ovog tenka je čovjek na biciklu sa košarom kruha na glavi.
Hungarian[hu]
A tank előtt egy biciklis ember van, egy kenyeres kosárral a fején.
Armenian[hy]
իր գլխավերեւում հացի զամբյուղ պահած: Ամեն անցորդի համար, այս պատկերի հետ կապված ոչ մի խնդիր չկա:
Italian[it]
Davanti a questo mezzo si trova un uomo in bicicletta con un cestino per il pane sulla testa.
Japanese[ja]
戦車の正面には 自転車に乗った男が パンのかごを頭に載せています 街を行く人も
Korean[ko]
이 탱크 앞에 자전거를 탄 사람이 머리에 빵주머니를 이고 있죠. 지나가는 행인에게
Kurdish Kurmanji[ku]
لهبهردهم تانکهکه پیاوێک ههیه لهسهر پایسکیلێک زهمبیلهیهکی نانی لهسهره، بۆ ههر ڕێبوارێک
Lithuanian[lt]
Priešais tą tanką yra žmogus ant dviračio su duonos pintine ant galvos.
Latvian[lv]
Šī tanka priekšā atradās vīrs uz divriteņa, ar maizes grozu uz galvas.
Dutch[nl]
Voor die tank staat een man op een fiets met een broodmand op zijn hoofd.
Polish[pl]
Na przeciwko niego jedzie na rowerze mężczyzna z koszem na chleb na głowie.
Portuguese[pt]
Em frente ao tanque está um homem de bicicleta com um cesto de pão à cabeça.
Romanian[ro]
În fața acestui tanc e un om pe bicicletă cu un coș de pâine pe cap.
Russian[ru]
Перед танком нарисован мальчик на велосипеде с хлебной корзиной на голове.
Albanian[sq]
Perballe me kete tank eshte nje burre me biçiklete. me nje shporte buke ne koke.
Serbian[sr]
Ispred tenka je čovek na biciklu sa korpom za hleb na glavi.
Turkish[tr]
Bu tankın önünde biseklete binen bir adam var ve kafasının üstüne bir ekmek sepeti.
Ukrainian[uk]
Навпроти танку вони намалювали чоловіка на велосипеді з корзиною для хліба на голові.
Vietnamese[vi]
Trước xe tăng này có một người đàn ông đạp xe đầu đội một giỏ bánh mỳ.