Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vejledning om hvordan mønsteret placeres på stoffet, hvor man skal klippe, hvor og hvordan man laver indsnit og læg og hvordan man samler stykkerne vil alt sammen hjælpe begynderen.
German[de]
In der Anleitung wird genau angegeben, wie man beim Zuschneiden vorgehen muß, wie man das Schnittmuster auf den Stoff legen soll, wo man schneiden soll, wie und wo die Abnäher oder Falten zu markieren sind und wie man die verschiedenen Teile zusammennähen muß; das alles wird dem Anfänger eine große Hilfe sein.
Greek[el]
Οδηγίες σχετικώς με το πώς να τοποθετηθή το αχνάρι στο ύφασμα, πού να κοπή, πώς και πού να σημειωθούν πένσες ή πιέτες και πώς να γίνεται η συναρμολόγησις, όλα αυτά θα βοηθήσουν τον αρχάριο.
English[en]
Suggestions on how to place the pattern on the material, where to cut, how and where to mark darts or pleats and how to assemble will aid the beginner.
Spanish[es]
Las sugerencias acerca de colocar el patrón sobre la tela, dónde cortar, cómo y dónde marcar sisas o pliegues y cómo ensamblar ayudan a la principiante.
Italian[it]
I suggerimenti su come mettere il modello sulla stoffa, dove tagliare, come e dove segnare le “pince” o le pieghe e come mettere insieme i pezzi aiuteranno la principiante.
Japanese[ja]
生地の上にどのように型紙を置くか,どこを断つか,またダーツとかプリーツのしるしのつけ方や,それをつける場所,作りかたなどについての説明もあるので,初心者は助かります。
Norwegian[nb]
Det fortelles hvordan en skal legge mønstret på stoffet, hvor en skal klippe, hvordan og hvor en skal lage innsnitt eller legg, og hvordan de forskjellige delene skal settes sammen.
Dutch[nl]
Aanwijzingen met betrekking tot de manier waarop het patroon op de stof moet worden gelegd, waar moet worden geknipt, hoe en waar de naden en plooien moeten worden aangegeven en hoe alles in elkaar gezet moet worden, zullen de beginnelingen helpen.
Portuguese[pt]
Sugestões sobre como colocar o molde na fazenda, onde cortar, como e onde marcar pences ou pregas e como juntar as partes ajudarão a principiante.