Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر ( إلينا ) عن نشاطاتكَ الغير منهجية و حسب.
Bulgarian[bg]
Просто споделих с Елена страничните ти занимания.
Bosnian[bs]
Samo caskamo sa Elenom o tvojim neobicnim aktivnostima.
Czech[cs]
Jenom zasvěcuju Elenu do tvých mimoškolních aktivit.
Danish[da]
Jeg informerer bare lige Elena Om din lille virksomhed.
German[de]
Ich erzähle Elena nur gerade von deinen außerschulischen Aktivitäten.
Greek[el]
Απλά ενημέρωνα την Ελένα για τις άλλες σου δραστηριότητες.
English[en]
I'm just filling Elena in on your extracurricular activities.
Spanish[es]
Sólo estoy poniendo al tanto a Elena de tus actividades extracurriculares.
Estonian[et]
Teavitan Elenat, su harrastusest.
Finnish[fi]
Kerroin vain Elenalle harrastuksestasi.
Hebrew[he]
רק עדכנתי את אלנה בפעילויות המיוחדות שלך.
Croatian[hr]
Samo ćaskamo sa Elenom o tvojim neobičnim aktivnostima.
Hungarian[hu]
Csak beavattam Elenát az iskolán kívüli tevékenységedről.
Italian[it]
Sto solo informando Elena delle tue... attivita'extracurricolari.
Macedonian[mk]
Само и давам информации на Елена за твоите вонучилишни активности.
Dutch[nl]
Ik licht Elena in over jouw buitenschoolse activiteiten.
Polish[pl]
Mówię tylko Elenie o twoich pozalekcyjnych zajęciach.
Portuguese[pt]
Só atualizando Elena sobre suas atividades extracurriculares.
Romanian[ro]
Doar îi prezentăm Elenei activităţile noastre extracuriculare.
Russian[ru]
Просто сообщаю Елене о твоих внеучебных занятиях.
Slovenian[sl]
Samo Eleno obveščam o tvojih interesnih dejavnostih.
Albanian[sq]
Vetëm po njoftoj Elenan me aktivitetet tuaja shtesë.
Serbian[sr]
Само обавештавам Елену о твојим ваннаставним активностима.
Swedish[sv]
En uppdatering av dina aktiviteter.
Thai[th]
แ่ค่บอกเอเลน่าถึงกิจกรรม นอกหลักสูตรของนาย
Turkish[tr]
Elena'ya ders dışında yaptığın aktiviteleri anlatıyorum.
Chinese[zh]
只是 告訴 Elena 你 的 課外 活動