Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلقّ لكمات من ريشي في وجهك.
Bulgarian[bg]
Ядът на разлютените пера те дебне!
Bosnian[bs]
Besno perje tebi po licu!
German[de]
Da, ein Gestöber wütender Federn!
Greek[el]
Φωτιά από φτερά στο πρόσωπό σου!
English[en]
A flurry of furious feathers in your face!
Spanish[es]
¡ Una ráfaga de plumas furiosas en tu cara!
Estonian[et]
Sulgede sahisev seeria sulle silma!
Persian[fa]
ذرات آتشین پر تو صورتت میریزه!
Finnish[fi]
Saat höyhenkylvyn nokillesi!
French[fr]
Une pluie de plumes pugnaces dans ta poire!
Hungarian[hu]
Egy szélviharos dühös toll az arcodon
Indonesian[id]
Burung marah di hadapanmu!
Latvian[lv]
Saniknotu spalvu suta tavā sejā!
Malay[ms]
Rasalah bulu pelepah pada muka!
Norwegian[nb]
En føyk av forbitrede fjær i fjeset ditt!
Dutch[nl]
Veren in je gezicht.
Polish[pl]
Walisz wściekle piórami w twarz!
Portuguese[pt]
A fúria da fortuna furiosa na sua face.
Russian[ru]
Проглоти комок поражающих перьев!
Albanian[sq]
Një mori pendësh të tërbuara në fytyrën tënde!
Serbian[sr]
Бесно перје теби по лицу!
Swedish[sv]
Fluffiga fjädrar i ditt fejs!
Turkish[tr]
Öfke dolu tüylerimi suratında hisset!