Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранително-вкусови и напитки (алкохолни и безалкохолни), превозни средства, цветя, тютюн и принадлежности за пушачи и сувенири, а именно артикули от дърво, метал, керамика, стъкло, хартия, картон, кожа или имитация на кожа, платове или текстилни материали, кожа с косъм, синтетични нишки, ардоаз, камъш, корк, тръстика, ракита, рог, кост, целулоид и заместители на всички тези материали или от пластмасови материали, възпроизвеждащи или съдържащи репродукция на паметник или рисунка на квартал, град, регион или страна, позволяващи на клиентите да видят и закупят тези продукти или тези услуги чрез всякакво средство, с изключение на техния транспорт
Czech[cs]
Zemědělsko-potravinářské a nápoje (alkoholické a nealkoholické), vozidla, květinářství, tabák a potřeby pro kuřáky a suvenýry, jmenovitě výrobky ze dřeva, kovu, keramiky, skla, papíru, lepenky, kůže nebo její imitace, tkanin nebo textilních materiálů, kožešin, syntetických vláken, břidlicových desek, sítiny, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, celuloidu a náhražky všech těchto materiálů nebo z plastických hmot, jakožto reprodukce nebo obsahující reprodukci památníku nebo čtvrti, města, kraje nebo země, aby si zákazníci mohli tyto výrobky nebo služby prohlédnout a koupit s využitím prostředků všeho druhu, s výjimkou jejich dopravy
Danish[da]
Landbrugsfødevarer og drikke (alkoholholdige og ikke-alkoholholdige), køretøjer, blomsterartikler, tobak og artikler for rygere og souvenirer, nemlig varer af træ, metal, af keramik, glas, papir, pap, læder eller læderimitationer, tekstiler eller tekstilvarer, pelse, syntetiske fibre, skifer, rør, kork, spanskrør, horn, ben, celluloid og af erstatningsstoffer for alle disse materialer eller af plastic, til gengivelse eller med en reproduktion af et monument eller gengivelse af et kvarter, by, område eller et land, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer eller tjenesteydelser via medier af enhver art, dog ikke transport heraf
German[de]
Lebensmittel und Getränke (alkoholische und alkoholfreie), Fahrzeuge, Floristik, Tabak und Raucherartikel, Souvenirs, nämlich Artikel aus Holz, Metall, Keramik, Glas, Papier, Pappe (Karton), Leder oder Lederimitat, Webstoffen oder aus textilem Material, aus Pelz, aus synthetischen Fasern, aus Schiefer, aus Binse, Kork, Rohr, Weide, Horn, Knochen, Zelluloid und aus deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, wobei diese Artikel ein Bauwerk darstellen oder die Darstellung eines Bauwerks enthalten oder den Gedanken an ein Stadtviertel, eine Stadt, eine Region oder ein Land wachrufen, um den Kunden die Ansicht und den Erwerb dieser Waren oder Dienstleistungen (ausgenommen deren Transport) über sämtliche Medien zu ermöglichen
Greek[el]
Αγροδιατροφής και των ποτών (οινοπνευματωδών και μη), των οχημάτων, της ανθοκομίας, του καπνού και των ειδών για καπνιστές και των ενθυμίων, συγκεκριμένα είδη από ξύλο, μέταλλο, κεραμικό, γυαλί, χαρτί, χαρτόνι, δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, ύφασμα ή ύλες υφαντουργίας, γούνα, συνθετικές ίνες, σχιστόλιθο, βρύουλα, φελλό, καλάμι, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, κελλουλοΐτη και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, που αναπαριστούν ή περιέχουν μία αναπαράσταση ενός μνημείου ή μία παραπομπή σε μία συνοικία, σε μία πόλη, σε μία περιοχή ή σε μία χώρα, ούτως ώστε οι πελάτες να είναι σε θέση να βλέπουν και να αγοράζουν τα προϊόντα αυτά ή τις υπηρεσίες αυτές με κάθε μέσο, εκτός από τη μεταφορά τους
English[en]
Agri-foodstuffs and beverages (alcoholic and non-alcoholic), vehicles, floristry, tobacco and smokers' articles and souvenirs, namely articles of wood, metal, ceramic, glass, paper, cardboard, leather or imitations of leather, fabric or textile, fur, synthetic fibres, slate, reed, cork, cane, wicker, horn, bone, celluloid and substitutes for all these materials or of plastics, reproducing or containing a reproduction of a monument or evoking a neighbourhood, a city, a region or a country, enabling customers to conveniently view and purchase those goods or services via any means, excluding the transport thereof
Spanish[es]
De agroalimentación y bebidas (alcohólicas y sin alcohol), de vehículos, de la floristería, del tabaco y artículos para fumadores y de los recuerdos en concreto artículos de madera, de metal, de cerámica, de cristal, de papel, de cartón, de cuero o imitación del cuero, de tejido o de materias textiles, de pieles, de fibras sintéticas, de pizarras, de junco, de corcho, de caña, de mimbre, de cuerno, de hueso, de celuloide y sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas, que reproducen o contienen una reproducción de un monumento o la evocación de un barrio, de una ciudad, de una región o de un país, para que los clientes puedan visualizar y comprar estos productos o estos servicios a través de cualquier medio, excepto su transporte
Estonian[et]
Toiduainetetööstuse kaubad ja joogid (alkoholjoogid ja alkoholivabad joogid), sõidukid, lillekaubad, tubakas ja tooted suitsetajatele ja suveniirid, nimelt puidust, metallist, keraamilised, klaasist, paberist, papist, nahast või tehisnahast, riidest või tekstiilist, karusnahast, sünteetilistest kiududest, kiltkivist, kõrkjast, korgist, pilliroost, vitstest, sarvest, luust, tselluloidist ja kõigi nende aseainetest kaubad, mis matkivad või sisaldavad mingi monumendi reproduktsiooni või meenutavad mingit kvartalit, linna, piirkonda või riiki, võimaldades klientidel neid kaupu või teenuseid kõigi vahendite kaudu näha ja osta, v.a nende transporti
Finnish[fi]
Elintarvikkeet ja juomat (alkoholi- ja alkoholittomat juomat), ajoneuvot, kukkakauppatuotteet, tupakka ja tupakointivälineet ja matkamuistot, nimittäin puusta, metallista, keramiikasta, lasista, paperista, pahvista, nahasta tai nahan jäljitelmistä, kankaista tai tekstiileistä, turkiksista, synteettisistä kuiduista, liuskekivistä, rottingista, korkista, ruo'osta, pajusta, sarvesta, luusta, selluloidista ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka sisältävät muistomerkin tai tuovat mieleen kaupunginosan, kaupungin, alueen tai maan
French[fr]
Agro-alimentaires et des boissons (alcooliques et non alcooliques), des véhicules, de la fleuristerie, du tabac et des articles pour fumeurs et des souvenirs à savoir articles en bois, en métal, en céramique, en verre, en papier, en carton, en cuir ou imitation du cuir, en tissus ou en matière textiles, en fourrure, en fibres synthétiques, en ardoises, en jonc, en liège, en roseau, en osier, en corne, en os, en celluloïd et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, reproduisant ou contenant une reproduction d’un monument ou l’évocation d’un quartier, d'une ville, d'une région ou d'un pays, permettant aux clients de visualiser et d'acheter ces produits ou ces services par tout moyen, à l'exception de leur transport
Croatian[hr]
Poljoprivredno-prehrambeni proizvodi i pića (alkoholna i bezalkoholna), vozila, cvjećarski proizvodim duhan i predmeti za pušače i suveniri, odnosno predmeti od drva, metala, keramike, stakla, papira, kartona, kože ili imitacije kože, tkanine ili tekstila, krzna, sintetskih vlakana, škriljevca, pluta, trstike, šiblja, rožine, kosti, celuloida i nadomjestaka svih tih materijala ili od plastike, koji predstavljaju ili sadrže reprodukciju spomenika ili prikaza četvrti, grada, regije ili zemlje, a omogućuju klijentima da vide ili kupe te proizvode ili usluge svim sredstvima, bez prijevoza
Hungarian[hu]
Agrár-élelmiszeripari termékek és italok (alkoholos és alkoholmentes), járművek, virágkötészet, dohány és dohányzási cikkek, valamint ajándéktárgyak, nevezetesen termékek fából, fémből, kerámiából, üvegből, papírból, kartonból, bőrből vagy műbőrből, szövetből vagy textilből, szőrméből, szintetikus szálakból, palából, gyékényből, parafából, nádból, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, celluloidból, mindezen anyagok utánzataiból vagy műanyagból, műemléket ábrázoló vagy műemlék-reprodukciót tartalmazó vagy egy városnegyedre, városra, régióra vagy országra emlékeztető cikkek, lehetővé téve az ügyfelek számára, hogy megtekintsék és megvásárolják ezeket a termékeket vagy szolgáltatásokat bármely eszköz útján, szállításuk kivételével
Italian[it]
Agroalimentari e bevande (alcoliche e analcoliche), veicoli, prodotti di fiorai, tabacco e articoli per fumatori, gadget, ovvero articoli in legno, in metallo, in ceramica, in vetro, in carta, in cartone, in cuoio o imitazioni di cuoio, tessuto o in materie tessili, pelliccia, fibre sintetiche, ardesia, giunco, sughero, canna, vimini, corno, osso, celluloide, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche, che riproducono o contengono la riproduzione d'un monumento o l'evocazione d'un quartiere, d'una città, d'una regione o d'un paese, in modo da consentire ai clienti di visualizzare e d'acquistare questi prodotti o servizi mediante qualsiasi mezzo, ad eccezione del loro trasporto
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio maisto pramonės produktais ir gėrimais (svaigiaisiais ir gaiviaisiais), transporto priemonėmis, gėlininkystės prekėmis, tabaku ir rūkymo reikmenimis, suvenyrais, būtent prekėmis iš medžio, metalo, keramikos, stiklo, popieriaus, kartono, odos ar odos pakaitalų, audinių ar tekstilinių medžiagų, kailių, sintetinio pluošto, skalūnų, nendrių, kamščio, meldų, gluosnių, rago, kaulo, celiuliozės, šių medžiagų pakaitalų ir plastiko, atkartojančiais ar su atvaizdu, atkartojančiu kokį nors paminklą, ar primenančiais kvartalą ar miestą, regioną ar šalį, suteikiant klientams galimybę pamatyti šias prekes ar paslaugas ir jų įsigyti bet kuriuo būdu (išskyrus šių prekių vežimą)
Latvian[lv]
Lauksaimniecības pārtikas izstrādājumi un dzērieni (alkoholiskie un bezalkoholiskie), transportlīdzekļi, floristikas materiāli, tabaka un smēķētāju piederumi, un suvenīri, proti, izstrādājumi no koka, metāla, keramikas, stikla, papīra, kartona, ādas vai ādas imitācijas, auduma vai tekstilmateriāliem, kažokādas, sintētiskajām šķiedrām, šīfera, meldriem, korķa, niedrēm, klūgām, raga, kaula, celulozes un visu minēto materiālu aizstājējiem vai plastmasas materiāliem, kas reproducē vai, kuros ir iekļautas kāda pieminekļa vai kvartāla attēla, pilsētas, reģiona vai zemes reprodukcija, dodot iespēju klientiem aplūkot un iegādāties šos izstrādājumus vai pakalpojumus, izmantojot jebkurus līdzekļus, izņemot to transportēšanu
Maltese[mt]
Agroalimentari u tax-xarbiet (alkoħoliċi u mhux alkoħoliċi), tal-vetturi, tal-fjuri, tat-tabakk u tal-prodotti għal min ipejjep u tas-suvenirs jiġifieri prodotti tal-injam, tal-metall, taċ-ċeramika, tal-ħġieġ, tal-karta, tal-kartun, tal-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, tad-drapp jew tat-tessut, tal-fer, tal-fibri sintetiċi, tal-lavanja, tal-kannadindja, tas-sufra, tal-qasab, tal-ġummar, tal-qarn, tal-għadma, taċ-ċelluloża u sostituti ta' dawn il-materjali kollha jew tal-plastik, li jirriproduċu jew li fihom riproduzzjoni ta' monument jew stampa ta' kwartier, ta' belt, ta' reġjun jew ta' pajjiż, li jippermetti lill-klijenti jaraw u jixtru dawn il-prodotti jew dawn is-servizzi b'kull mezz, mhux inkluż it-trasport tagħhom
Dutch[nl]
Voedingsmiddelen en dranken (alcoholhoudende en alcoholvrije dranken), voertuigen, bloemen, tabak en artikelen voor rokers en souvenirs, te weten van hout, metaal, keramiek, glas, papier, karton, leder of kunstleder, weefsels of textiel, bont, synthetische vezels, lei, bies, kurk, riet, teen, hoorn, been, celluloid, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde artikelen, die een afbeelding weergeven of bevatten van een monument of die verwijzen naar een wijk, een stad, een streek of een land, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen of diensten te bekijken en te kopen via allerlei media, met uitzondering van het transport daarvan
Polish[pl]
Rolno-spożywczych i napojów (alkoholowych i bezalkoholowych), pojazdów, produktów związanych z florystyką, tytoniu i artykułów dla palaczy oraz pamiątek, mianowicie wyrobów z drewna, metalu, ceramiki, szkła, papieru, kartonu, skóry lub imitacji skóry, tkanin lub z materiałów włókienniczych, futer, włókien syntetycznych, łupków, sitowia, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, celuloidu i imitacji tych wszystkich surowców lub z tworzyw sztucznych, stanowiących lub zawierających reprodukcję zabytku lub przedstawiających dzielnicę, miasto, region lub kraj, umożliwiając klientom obejrzenie i zakup tych towarów lub tych usług za pośrednictwem wszelkich środków, poza ich transportem
Portuguese[pt]
Agroalimentares e bebidas (alcoólicas e não alcoólicas), veículos, flores, tabaco e artigos para fumadores e lembranças, especificamente artigos em madeira, em metal, em cerâmica, em vidro, em papel, em cartão, em couro ou em imitação do couro, em tecido ou matérias têxteis, em pele, fibras sintéticas, ardósia, junco, cortiça, cana, vime, chifre, osso, celulose e sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, que reproduzem ou contém reproduções de monumentos ou evocações de bairros, cidades, regiões ou países, permitindo a fácil visualização e aquisição destes produtos ou serviços, por parte dos clientes, através de todos os meios, com exceção do seu transporte
Romanian[ro]
Agroalimentare şi al băuturilor (alcoolice şi nealcoolice), al vehiculelor, al florăriilor, al tutunului şi articolelor pentru fumători şi suvenirurilor, şi anume articole din lemn, din metal, din ceramică, din sticlă,din hârtie, din carton, din piele sau imitaţii de piele, din ţesături sau material textil, din blană, din fibre sintetice, din ardezie, din stuf, din plută, din trestie, din răchită, din corn, din os, din celuloză şi înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice, ce reproduc sau conţin o reproducere a unui monument sau evocarea unui cartier, a unui oraş, a unei regiuni sau a unei ţări, permiţând clienţilor să vizualizeze şi să cumpere aceste produse sau servicii prin orice mijloc, cu excepţia transportului lor
Slovak[sk]
Potravinárskych výrobkov a nápojov (alkoholických alebo nealkoholických), vozidiel, floristiky, tabaku a potrieb pre fajčiarov, suvenírov, menovite výrobkov z dreva, kovu, keramiky, skla, papiera, kartónu, kože alebo koženky, látky alebo z textilných materiálov, kožušiny, syntetických vláken, bridlice, korku, trstiny, prútia, rohoviny, kostí, celuloidu a náhradiek týchto materiálov a z plastov, ktoré reprodukujú alebo obsahujú reprodukciu určitej pamiatky, prípadne zobrazujú určitú štvrť, mesto, región alebo krajinu a umožňujú zákazníkovi kúpiť si tieto výrobky alebo služby akýmkoľvek spôsobom, s výnimkou ich prepravy
Slovenian[sl]
Kmetijsko-živilskih proizvodov in pijač (alkoholnih in brezalkoholnih), vozil, cvetličarstva, tobaka in artiklov za kadilce ter spominkov, in sicer izdelkov, kot so izdelki iz lesa, kovine, keramike, stekla, papirja, lepenke, usnja ali imitacije usnja, blaga ali iz tekstilnih materialov, krzna, sintetičnih vlaken, skrilavca, rogoza, plute, trsa, protja, roževine, kosti, celuloida in nadomestkov za vse te materiale ali iz umetnih snovi, ki posnemajo ali vsebujejo posnetek nekega spomenika ali značilnost nekega okoliša, mesta, pokrajine ali države za tretje osebe in omogoča kupcem ogled in nakup teh izdelkov ali storitev prek vseh sredstev, razen njihovega prevoza
Swedish[sv]
Livsmedel och drycker (alkoholhaltiga och icke alkoholhaltiga), fordon, blomsterartiklar, tobak och artiklar för rökare och souvenirer, nämligen artiklar av trä, metall, keramik, glas, papper, papp, läder eller läderimitation, tyg eller textil, päls, syntetiska fibrer, skiffer, rotting, av kork, vass, korg, horn, ben, celluloid och ersättningar för dessa material eller av plast, som återskapar eller innehåller en reproduktion av ett monument eller återupplivandet av ett kvarter, en stad, en region eller ett land som gör det möjligt för kunder att se och köpa dessa varor eller tjänster via alla medier, ej transport därav