Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
اذاً فقد انهكوا ، جاء الظلام والمطر. أحسوا بالضجر والملل.
Danish[da]
De bliver trætte, bliver mørke og regn; de bliver udmattet og trætte.
German[de]
So werden sie müde, Dunkelheit und Regen sind gekommen; sie werden lustlos und müde.
English[en]
So they get tired, has come dark and rain; they get weary and tired.
Spanish[es]
Así que se cansaron, ha llegado la oscuridad y la lluvia; se fatigan y se cansan
Persian[fa]
و آنها خسته شدند ، تاریکی و باران آمد ؛ آنها خسته و مانده شدند.
French[fr]
Alors ils s'épuisèrent, puis vinrent la nuit et la pluie; ils devinrent fatigués.
Hebrew[he]
אז הם מתעייפים, הגיע החשכה והגשם; הם יגעים ועייפים.
Croatian[hr]
Postali su umorni, smračilo se i kiša je pala; bili su iscrpljeni i umorni.
Hungarian[hu]
Fáradtak lettek, sötét lett és esett; fáradtak lettek s kimerültek.
Italian[it]
E allora si stancano, sono scesi il buio e la pioggia; diventano stanchi ed esausti.
Korean[ko]
결국 사람들은 지쳤고, 날은 어두워졌고, 비가 왔습니다; 피곤하고 지쳤습니다.
Dutch[nl]
En ze worden moe, duisternis en regen vallen; ze worden het moe.
Polish[pl]
Zmęczyli się, nadszedł mrok i deszcz; byli znużeni i zmęczeni.
Romanian[ro]
Au obosit, a venit întunericul și ploaia.
Russian[ru]
Все устали, стемнело, пошел дождь; все измотались и устали.
Albanian[sq]
Pra ata lodhen, vjen errësira dhe shiu; ata lagen dhe lodhen.
Serbian[sr]
Postali su umorni, smračilo se i kiša je pala; bili su iscrpljeni i umorni.
Swedish[sv]
Så de blir trötta, kommit regn och mörker; de blir matta och trötta.
Turkish[tr]
Bu yüzden yorgun düştüler, karanlık çöktü ve yağmur yağdı; bitkin ve tükenmişlerdi.
Vietnamese[vi]
Và họ mệt mỏi, trời tối và mưa, họ mệt mỏi rã rời.