Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens April 2006 word die 20ste herdenking van die kernramp op verskeie maniere gedenk.
Amharic[am]
በሚያዝያ 2006 በኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያው አደጋ የተከሰተበትን 20ኛ ዓመት በተለያዩ ዝግጅቶች ለማክበር ታቅዷል።
Arabic[ar]
خلال نيسان (ابريل) ٢٠٠٦، ستُقام مهرجانات متنوعة بمناسبة مرور ٢٠ سنة على الكارثة النووية.
Bulgarian[bg]
През април 2006 г. с различни чествания ще бъде отбелязана двайсетата годишнина от ядрената катастрофа.
Bangla[bn]
২০০৬ সালের এপ্রিল মাস জুড়ে বিভিন্ন ধরনের অনুষ্ঠানের মাধ্যমে পারমাণবিক বিস্ফোরণের ২০তম বার্ষিকী উদ্যাপন করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa Abril 2006, ang ika-20ng anibersaryo sa maong nukleyar nga katalagman gihinumdoman pinaagi sa lainlaing matang sa pagsaulog.
Czech[cs]
V dubnu 2006 se v souvislosti s 20. výročím tohoto neštěstí budou konat různé vzpomínkové akce.
German[de]
Im April 2006 werden anlässlich des 20. Jahrestages der nuklearen Katastrophe verschiedene Gedenkveranstaltungen stattfinden.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2006, τηρείται η 20ή επέτειος της πυρηνικής καταστροφής με διάφορες εκδηλώσεις.
English[en]
During April 2006, the 20th anniversary of the nuclear disaster is being commemorated by various kinds of observances.
Spanish[es]
En abril de 2006 se conmemorará con diversos actos el vigésimo aniversario del desastre.
Estonian[et]
2006. aasta aprillis möödub sellest katastroofist 20 aastat, ning seda on kavas mälestada mitmesuguste üritustega.
Finnish[fi]
Ydinvoimalaonnettomuuden 20. vuosipäivää vietetään huhtikuussa 2006.
French[fr]
Avril 2006 marque le vingtième anniversaire de la catastrophe. Diverses commémorations sont célébrées en ce mois.
Gujarati[gu]
ચેર્નોબિલમાં રિઍક્ટર ફાટ્યું એને એપ્રિલ ૨૦૦૬માં વીસ વર્ષ થયાં. એની યાદમાં લોકોએ અનેક પ્રસંગો ગોઠવ્યા.
Hebrew[he]
באפריל 2006 נערכים טקסים שונים לציון 20 שנה לאסון הגרעיני.
Hindi[hi]
अप्रैल 2006 में इस हादसे की 20वीं सालगिरह है और इसे अलग-अलग तरीकों से मनाया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Sa Abril 2006, dumdumon ang ika-20 nga tuig nga anibersaryo sang nuklear nga trahedya paagi sa nanuhaytuhay nga pagsaulog.
Croatian[hr]
U travnju 2006. održat će se razne manifestacije kojima će se obilježiti 20. godišnjica nuklearne katastrofe.
Hungarian[hu]
2006 áprilisában, a nukleáris katasztrófa 20. évfordulóján különböző rendezvényeken fognak megemlékezni a történtekről.
Indonesian[id]
Pada bulan April 2006, 20 tahun bencana nuklir itu diperingati dengan berbagai perayaan.
Iloko[ilo]
Idi Abril 2006, naangay ti maika-20 nga anibersario ti nuklear a didigra babaen ti nadumaduma a kita ti pananglaglagip.
Icelandic[is]
Nú í apríl, þegar 20 ár eru liðin frá kjarnorkuslysinu, verða margs konar minningarathafnir.
Italian[it]
Nell’aprile 2006 diversi tipi di cerimonie commemoreranno il ventesimo anniversario del disastro nucleare.
Georgian[ka]
2006 წლის აპრილში ავარიის მოხდენიდან 20 წლისთავის აღსანიშნავად, ჩერნობილში მრავალი დამკვირვებელი ჩავა.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 2006ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಪರಮಾಣು ದುರಂತದ 20ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರದ ಆಚರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುವುದು.
Korean[ko]
2006년 4월에는 핵 참사 20주년을 기념하여 여러 가지 행사를 치르게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
2006-жылдын апрелинде Чернобыль авариясынын 20 жылдыгы белгиленет.
Lithuanian[lt]
2006-ųjų balandį 20-osios branduolinės katastrofos metinės bus minimos įvairiai.
Malagasy[mg]
Feno 20 taona amin’ity Aprily 2006 ity ny nitrangan’iny loza iny. Hetsika maro no atao mba hahatsiarovana izany.
Macedonian[mk]
Во текот на април 2006 година, 20-годишнината од нуклеарната катастрофа се одбележува со разни свечености.
Malayalam[ml]
2006 ഏപ്രിലിൽ, ഈ ആണവദുരന്തത്തിന്റെ 20-ാം വാർഷികം വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ അനുസ്മരിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
I april 2006 vil man på forskjellige måter markere at det er 20 år siden denne kjernekraftulykken.
Nepali[ne]
सन् २००६ को अप्रिल महिनाभरि विभिन्न कार्यक्रम गरेर चेर्नोबिल दुर्घटनाको २० औं वार्षिकी मनाइयो।
Dutch[nl]
In april 2006 zal bij verschillende gelegenheden de kernramp van twintig jaar geleden worden herdacht.
Nyanja[ny]
Mu April 2006, anthu akhala akuchita miyambo yosiyanasiyana yokumbukira kuti patha zaka 20 chichitikireni ngozi ya nyulikiya ija.
Panjabi[pa]
ਅਪ੍ਰੈਲ 2006 ਨੂੰ ਇਸ ਨਿਊਕਲੀ ਹਾਦਸੇ ਦੀ 20ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ ਮਨਾਈ ਗਈ ਸੀ।
Polish[pl]
Na kwiecień 2006 roku zaplanowano różne uroczystości upamiętniające 20 rocznicę katastrofy czarnobylskiej.
Portuguese[pt]
Neste mês de abril de 2006, o 20.° aniversário do desastre nuclear está sendo comemorado com diversos tipos de cerimônias.
Romanian[ro]
În aprilie 2006 se comemorează 20 de ani de la dezastrul nuclear.
Russian[ru]
В апреле 2006 года отмечается 20-я годовщина чернобыльской аварии.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2006 අප්රියෙල් මාසයට න්යෂ්ටික පිපිරීම සිදු වී වසර 20ක් ගත වී අවසන්. එය සිහි කිරීමට විවිධ වැඩ කටයුතු සංවිධානය කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V apríli 2006 si ľudia rôznymi podujatiami pripomínajú 20. výročie tejto jadrovej katastrofy.
Slovenian[sl]
Aprila 2006 bodo v spomin na 20. obletnico jedrske katastrofe potekale različne slovesnosti.
Albanian[sq]
Gjatë muajit prill të këtij viti, përkujtohet 20-vjetori i katastrofës bërthamore me ceremoni të ndryshme.
Serbian[sr]
Tokom aprila 2006, različitim svečanostima će se 20. put obeležiti sećanje na nuklearnu katastrofu.
Southern Sotho[st]
Ka April 2006, ho ketekoa ka litsela tse sa tšoaneng selemo sa bo20 sa boikhopotso ba koluoa ena ea nyutlelie.
Swedish[sv]
Under april 2006 kommer tjugoårsdagen av kärnkraftsolyckan att bli uppmärksammad i samband med olika minnesceremonier.
Swahili[sw]
Mwezi wa Aprili 2006, kutakuwa na maadhimisho mbalimbali ya kukumbuka mwaka wa 20 tangu ule msiba wa nyuklia.
Congo Swahili[swc]
Mwezi wa Aprili 2006, kutakuwa na maadhimisho mbalimbali ya kukumbuka mwaka wa 20 tangu ule msiba wa nyuklia.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் 2006-ல் இந்த மின்னணு நிலைய பேரழிவின் 20 ஆண்டு நிறைவு விழா கொண்டாடப்படும். அதற்காக பலவித சடங்குகளும் நடைபெறும்.
Telugu[te]
2006 ఏప్రిల్లో న్యూక్లియర్ విపత్తుకు సంబంధించిన 20వ వార్షికోత్సవం వివిధ రకాల వేడుకల ద్వారా జ్ఞాపకం చేసుకోబడింది.
Thai[th]
ช่วง เดือน เมษายน ปี 2006 จะ มี การ จัด งาน เพื่อ ระลึก ถึง เหตุ การณ์ มหันตภัย นิวเคลียร์ เนื่อง ใน โอกาส ครบ รอบ 20 ปี โดย จะ มี การ จัด งาน หลาย ๆ แบบ.
Tagalog[tl]
Ngayong Abril 2006, iba’t ibang pagdiriwang ang gagawin bilang pag-alaala sa ika-20 anibersaryo ng nuklear na sakuna.
Tswana[tn]
Ka April 2006, go ketekwa ngwaga wa bo20 fa e sa le masetlapelo a nuklea a diregile, mme go ketekwa ka go dira dilo tse di farologaneng.
Turkish[tr]
Nükleer felaketin 20. yıldönümü, 2006’nın Nisan ayı boyunca çeşitli etkinliklerle anılacak.
Tsonga[ts]
Hi April 2006, vanhu va ta tlangela lembe ra vu-20 ro tsundzuka mhangu leyi ya nyutliya naswona va ta ri tlangela hi tindlela to hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
У квітні 2006 року відзначатимуться 20-ті роковини цієї жахливої катастрофи.
Vietnamese[vi]
Suốt tháng 4 năm 2006, đủ các loại nghi lễ được tổ chức để kỷ niệm 20 năm ngày xảy ra thảm họa nhà máy hạt nhân.
Xhosa[xh]
Ebudeni buka-Aprili 2006, kwenziwa izinto ezininzi njengesikhumbuzo seminyaka engama-20 yenzekayo intlekele yenyukliya kule ndawo.
Zulu[zu]
Ngo-April 2006, kuzokwenziwa imikhosi ehlukahlukene yokukhumbula iminyaka engu-20 kwenzeka le nhlekelele yenuzi.