Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتوقف هذا الجهاز عن العمل قريباً
Bulgarian[bg]
Тази част от оборудването са изчезнали.
Czech[cs]
Tahle část vybavení se časem opotřebuje.
German[de]
Diese Vorrichtung ist kürzlich ausgestorben.
Greek[el]
Αυτός ο εξοπλισμός έχει εκλείψει προσφάτως.
English[en]
That piece of equipment went extinct recently.
Spanish[es]
Ese pedazo de equipo se extinguió recientemente.
Estonian[et]
See seade läks hiljuti rikki.
Basque[eu]
Tresneria hau orain dela gutxi hondatu zen.
Persian[fa]
اون تیکه از موتور اخیرا از کار افتاد
Finnish[fi]
Eräs laite hajosi äskettäin.
French[fr]
Cette pièce a rendu l'âme récemment.
Hebrew[he]
הציוד הזה נכחד לאחרונה.
Croatian[hr]
Bez tog djela opreme smo ostali ne tako davno.
Hungarian[hu]
Az az alkatrész nemrég ment tönkre.
Indonesian[id]
Bagian dari peralatan itu baru saja punah.
Italian[it]
Quel pezzo s'è consumato di recente.
Japanese[ja]
器材 の その 部分 は 、 最近 絶滅 し て しま っ た
Georgian[ka]
რაჱთ ფაჟრ ჲრ ჲბჲპსეგანვრჲ ჟა თჱფვჱნალთ.
Lithuanian[lt]
Ir viena iš tų detalių neseniai išnyko.
Malayalam[ml]
ഒരു ഭാഗം ഈ അടുത്ത് കാലഹരണപ്പെട്ടു പോയി.
Norwegian[nb]
Det utsyret ble akkurat utdødd.
Dutch[nl]
Een deel van de apparatuur is onlangs uitgestorven.
Polish[pl]
Ten tłok niedawno wysiadł.
Portuguese[pt]
Aquele equipamento tornou-se extinto recentemente.
Romanian[ro]
Unele piese de echipament au dispărut de curând.
Russian[ru]
Часть оборудования за последнее время поизносилась.
Slovak[sk]
A tamtá časť nedávno zanikla.
Slovenian[sl]
Ta del opreme je pred kratkim izumrl.
Serbian[sr]
Без тог дела опреме смо остали не тако давно.
Swedish[sv]
Tyvärr tappade vi den där delen nyligen.
Turkish[tr]
Bazı ekipmanların parçaları yakın zamanda tükendi.
Ukrainian[uk]
Ця деталь двигуна вийшла з ладу.