Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wat die kenners werklik bekommer, is die dodelike kombinasie van radioaktiewe afval en konvensionele plofstowwe”, sê The American Spectator.
Arabic[ar]
ذكرت مجلة امريكان سپكتايتر (بالانكليزية): «الخبراء قلقون فعلا بشأن الدمج المميت للنفايات المشعّة في المتفجرات التقليدية».
Cebuano[ceb]
“Ang nakapabalaka kaayo sa mga eksperto mao ang makapatayng kombinasyon sa radyoaktibong biya ug sa naandang mga igpabuto,” matod sa The American Spectator.
Czech[cs]
„Odborníky velmi znepokojuje smrtící kombinace radioaktivního odpadu a konvenčních výbušnin,“ říká časopis The American Spectator.
Danish[da]
„Det der virkelig bekymrer eksperterne, er den dødbringende kombination af radioaktivt affald og konventionelt sprængstof,“ skriver tidsskriftet The American Spectator.
German[de]
„Die größte Sorge der Experten ist die tödliche Kombination von radioaktiven Abfällen mit konventionellen Sprengstoffen“, meldete der American Spectator.
Ewe[ee]
The American Spectator gblɔ be: “Nusi ɖea fu na eŋunyalawo koŋ enye nuwuame si aɖiɖuɖɔ tsakatsaka kple bɔmb siwo bɔ la ate ŋu anye.”
Greek[el]
«Στην πραγματικότητα, αυτό που ανησυχεί τους ειδικούς είναι ο φονικός συνδυασμός ραδιενεργών αποβλήτων και συμβατικών εκρηκτικών», λέει το περιοδικό Ο Αμερικανός Παρατηρητής (The American Spectator).
English[en]
“What really worries the experts is the lethal combination of radioactive waste and conventional explosives,” says The American Spectator.
Spanish[es]
“Lo que de veras preocupa a los especialistas es la combinación letal de residuos radiactivos y explosivos convencionales”, afirma la revista The American Spectator.
Estonian[et]
„Ekspertidele valmistab tõsist muret radioaktiivsete jäätmete ja tavaliste lõhkeainete surmakülvav kombinatsioon,” kirjutab „The American Spectator”.
Finnish[fi]
”Asiantuntijat ovat todella huolissaan radioaktiivisen jätteen ja tavanomaisten räjähteiden tuhoisasta yhdistelmästä”, sanotaan The American Spectator -lehdessä.
French[fr]
“ Ce qui inquiète sérieusement les experts, lit- on dans The American Spectator, c’est la combinaison mortelle de déchets radioactifs et d’explosifs conventionnels.
Hebrew[he]
”המומחים חוששים בעיקר מפני השילוב הקטלני שבין פסולת רדיואקטיבית לחומרי נפץ קונבנציונאלים”, נאמר באמריקן ספקטור (The American Spectator).
Hiligaynon[hil]
“Ang nagapabalaka gid sa mga eksperto amo ang makapatay nga kombinasyon sang radioactive waste kag sang ordinaryo nga mga bomba,” siling sang The American Spectator.
Croatian[hr]
“Ono što zapravo brine stručnjake jest smrtonosna kombinacija radioaktivnog otpada i konvencionalnih eksploziva”, stoji u časopisu The American Spectator.
Hungarian[hu]
„Ami a szakembereket igazán aggasztja, az a radioaktív hulladék és a hagyományos robbanóanyagok végzetes kombinációja” — mondja a The American Spectator.
Indonesian[id]
”Yang benar-benar mengkhawatirkan para pakar adalah kombinasi memautkan antara limbah radioaktif dan peledak konvensional,” kata The American Spectator.
Igbo[ig]
“Ihe na-enye ndị ọkachamara nsogbu n’obi n’ezie bụ ngwakọta na-egbu egbu a na-agwakọta ihe mkpofu na-ewepụta ụzarị na bọmbụ nkịtị,” ka magazin bụ́ The American Spectator na-ekwu.
Iloko[ilo]
“Ti makapapatay a kombinasion ti basura a radioaktibo ken ti kadawyan a paputok ti talaga a mangpadanag kadagiti eksperto,” kuna ti The American Spectator.
Italian[it]
“Quello che preoccupa veramente gli esperti è la combinazione micidiale di scorie radioattive ed esplosivi convenzionali”, dice una rivista.
Japanese[ja]
アメリカン・スペクテイター誌(英語)は,「専門家が非常に懸念しているのは,放射性廃棄物と従来型の爆薬との破壊的な組み合わせである」と述べています。
Korean[ko]
“전문가들이 정말 우려하는 것은 방사능 폐기물과 재래식 폭발물의 치사적인 결합”이라고, 「아메리칸 스펙테이터」지는 알려 줍니다.
Lithuanian[lt]
„Specialistams ypač nerimą kelia mirtini radioaktyviųjų atliekų ir paprastų sprogalų deriniai“, — sakoma žurnale The American Spectator.
Macedonian[mk]
„Она што навистина ги загрижува стручњаците е смртоносната комбинација на радиоактивен отпад и класични експлозиви“, стои во The American Spectator.
Malayalam[ml]
“റേഡിയോ ആക്ടീവതയുള്ള മാലിന്യത്തിന്റെയും സാധാരണ സ്ഫോടക വസ്തുക്കളുടെയും മാരക സമ്മിശ്രമാണ് വിദഗ്ധരുടെ വലിയ തലവേദന” എന്ന് ദി അമേരിക്കൻ സ്പെക്ടേറ്റർ എന്ന മാസിക പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Det som virkelig bekymrer ekspertene, er den dødelige kombinasjonen av radioaktivt avfall og tradisjonelle eksplosiver,» sier tidsskriftet The American Spectator.
Nepali[ne]
“विज्ञहरूलाई साँच्चै पिरोलेको मुख्य कुरा भनेको रेडियोधर्मी फोहोर तथा परम्परागत विस्फोटनको घातक समिश्रण हो” भनी दि अमेरिकन स्पेक्टेटर (अंग्रेजी) बताउँछ।
Dutch[nl]
„Wat de deskundigen echt zorgen baart, is de dodelijke combinatie van radioactief afval en conventionele explosieven”, zegt The American Spectator.
Nyanja[ny]
Magazini ya American Spectator inati: “Akatswiri akuda nkhaŵa poopa zoopsa zimene zingachitike ngati winawake ataika zinyalala za nyukiliya m’mabomba wamba.”
Polish[pl]
Jak powiedziano na łamach magazynu The American Spectator, „specjaliści szczególnie obawiają się śmiercionośnego połączenia odpadów radioaktywnych z konwencjonalnymi materiałami wybuchowymi”.
Portuguese[pt]
“O que realmente preocupa os especialistas é a combinação letal de lixo radioativo com explosivos convencionais”, diz a revista The American Spectator.
Romanian[ro]
„Ceea ce îi îngrijorează cu adevărat pe experţi este combinarea cu efecte letale a deşeurilor radioactive cu explozibilii convenţionali“, se spune în The American Spectator.
Russian[ru]
«Чего опасаются специалисты, так это применения смертоносной комбинации радиоактивных и обычных взрывчатых веществ»,— говорится в журнале «Америкэн спектейтор».
Sinhala[si]
“විශේෂඥයන්ගේ කනස්සල්ලට හේතු වන කාරණය නම්, මාරාන්තික විකිරණශීලී අපද්රව්ය සහ සාම්ප්රදායික පුපුරන ද්රව්යවල සංයෝගයකින් ඇති වන මාරාන්තික ප්රතිඵලයයි” යනුවෙන් දි අමෙරිකන් ස්පෙක්ටේටර් පවසයි.
Slovak[sk]
„Expertov najviac znepokojuje smrteľná kombinácia rádioaktívneho odpadu a konvenčných výbušnín,“ uvádza časopis The American Spectator.
Slovenian[sl]
»Strokovnjake zelo skrbi smrtonosna kombinacija radioaktivnih odpadkov in konvencionalnih eksplozivov,« piše v The American Spectator.
Shona[sn]
“Chinonyanya kunetsa nyanzvi ndechokuti marara enyukireya anogona kubatanidzwa nezvimwe zvinhu zvinoputika zviripo kugadzira chinhu chinouraya,” inodaro The American Spectator.
Albanian[sq]
«Ajo që i shqetëson seriozisht specialistët është kombinimi vdekjeprurës i mbetjeve radioaktive dhe i eksplozivëve të zakonshëm», —thotë The American Spectator.
Serbian[sr]
„Ono što stvarno zabrinjava stručnjake jeste smrtonosna kombinacija radioaktivnog otpada i konvencionalnih eksploziva“, piše The American Spectator.
Southern Sotho[st]
The American Spectator e re: “Se tšoenyang litsebi haholo ke hore ho kopanngoa ha manya a nang le mahlaseli a kotsi le liqhomane leha e le life tse tloaelehileng ho ka hlahisa seqhomane se matlahali.”
Swedish[sv]
”Det som verkligen oroar experterna är den dödliga kombinationen av radioaktivt avfall och konventionella explosiva ämnen”, heter det i The American Spectator.
Swahili[sw]
Gazeti The American Spectator linasema hivi: “Wataalamu wanaogopeshwa sana na mchanganyiko hatari unaoweza kutengenezwa kwa mabaki ya silaha za nyuklia na vilipukaji vya kawaida.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti The American Spectator linasema hivi: “Wataalamu wanaogopeshwa sana na mchanganyiko hatari unaoweza kutengenezwa kwa mabaki ya silaha za nyuklia na vilipukaji vya kawaida.”
Tamil[ta]
“கதிரியக்க கழிவுப்பொருளையும் சாதாரண வெடிமருந்துகளையும் ஒன்றுசேர்ப்பது உயிருக்கே உலைவைக்கும் ஒரு கலவையாகும்; இது வல்லுனர்களுக்கு மிகவும் கவலைதரும் விஷயம்” என தி அமெரிக்கன் ஸ்பெக்டேட்டர் கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
“Ang talagang nakababahala sa mga eksperto ay ang nakamamatay na kombinasyon ng basurang radyoaktibo at pangkaraniwang mga pampasabog,” ang sabi ng The American Spectator.
Tswana[tn]
The American Spectator ya re: “Se tota se tshwenyang baitse ke go kopanngwa ga marang a a kotsi a nuklea le dilwana tse dingwe tse di tlwaelegileng tse di kgonang go thunya.”
Tsonga[ts]
The American Spectator yi ri: “Lexi xi endlaka leswaku vativi va nga dyi byi rhelela nikatsongo i khombo leri nga vaka kona loko ku hlanganisiwa leswi salaka loko ku endliwa matlhari ya nyutliya ni matlhari lama tolovelekeke.”
Twi[tw]
The American Spectator atesɛm krataa ka sɛ, “nea ɛhaw animdefo no ne nuklea ho wura a wɔde frafra akode ahorow no.”
Ukrainian[uk]
«Фахівці стурбовані тим, що ядерні відходи використовують у сполученні зі звичайними вибуховими речовинами, а це призводить до фатальних наслідків»,— говорить журнал «Амерікен спектейтер».
Xhosa[xh]
IThe American Spectator ithi: “Eyona nto ixhalabisa iingcali bubungozi bezi zinto xa zinokusetyenziswa neziqhushumbisi eziqhelekileyo.”
Yoruba[yo]
Ìwé The American Spectator sọ pé: “Ohun tó ń dààmú àwọn ògbógi ni bí wọ́n ṣe da àlòkù àwọn ohun ìtànṣán olóró àtàwọn ohun abúgbàù tó lè ṣekú pani pọ̀ mọ́ ara wọn.”
Chinese[zh]
美国旁观者》杂志说:“专家们最担忧的,是放射性废料与常规爆炸物的致命组合。”
Zulu[zu]
I-American Spectator ithi “into ekhathaza izazi ngempela inhlanganisela eyingozi yamanyela anemisebe yenuzi kanye neziqhumane ezivamile.”