Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة سأفرغ خصيتيك ، يا صديق
Bulgarian[bg]
Следващия път ще ти спукам топките, " приятел ".
Czech[cs]
Příště takhle vypustím tvoje koule, kamaráde.
English[en]
Next time, I'll deflate all your balls, friend.
Spanish[es]
La próxima vez te desinflo todas las pelotas, amigo.
Estonian[et]
Järgmisel korral lasen ma kõik su pallid tühjaks, sõbrake.
Finnish[fi]
Seuraavalla kerralla puhkaisen kaikki pallosi, ystävä.
Indonesian[id]
Lain kali, aku akan mengempiskan semua bolamu, sobat.
Malay[ms]
Lain kali, aku akan kempiskan " bola " kau.
Dutch[nl]
Volgende keer laat ik je ballen leeglopen.
Portuguese[pt]
Na próxima vez esvazio-te os tomates. Amigo.
Romanian[ro]
Data viitoare îţi dezumflu toate " mingile ", prietene.
Slovenian[sl]
Kolega, naslednjič bom prebodel tvoja jajca.
Serbian[sr]
Sledeći put ću izbušiti sve tvoje lopte, prijatelju.
Turkish[tr]
Bir dahakine keseceğim toplar seninkiler olur, arkadaşım!