Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابقه في بنطلونك حسناً ؟
Bosnian[bs]
Držite ga u gaće, u redu?
Czech[cs]
Drž si ho v kalhotách, jo?
Greek[el]
Κράτα το μέσα στο παντελόνι σου, εντάξει;
English[en]
Keep it in your pants, okay?
Spanish[es]
Controla tus impulsos.
Estonian[et]
Hoia seda nüüd pükstes, eks?
Finnish[fi]
Pysy housuissasi.
French[fr]
Garde-le dans ton pantalon, ok?
Hebrew[he]
שמור את זה במכנסיים שלך, בסדר?
Croatian[hr]
Zadrži ga u gaćama, okej?
Hungarian[hu]
Nem lehet köztünk semmi.
Italian[it]
Tienitelo nei pantaloni, va bene?
Lithuanian[lt]
Neskubėk sagstyti kelnių, gerai?
Norwegian[nb]
Hold snabelen i buksa, greit?
Dutch[nl]
Hou'm in je broek, okè?
Polish[pl]
Nie kombinuj.
Portuguese[pt]
Não o tires das calças, certo?
Romanian[ro]
Ţine-ţi-o în pantaloni, da?
Russian[ru]
Держи себя в руках, ясно?
Slovak[sk]
Drž si ho v gatiach, jasné?
Slovenian[sl]
Kar v hlačah ga drži.
Serbian[sr]
DRŽI GA U GAÆAMA, U REDU?
Swedish[sv]
Håll dig lugn nu.
Turkish[tr]
Uçkuruna hâkim ol, tamam mı?