Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dr. Hermann Menge lautet hier: „Im achten Monat (oder: Am achten Neumond), im zweiten Regierungsjahre des Darius, erging das Wort des HErrn an den Propheten Sacharja, den Sohn Berechja’s, des Sohnes Iddo’s.“
Greek[el]
Μπάινγκτον αποδίδει αυτό το εδάφιο ως εξής: «Την όγδοη νέα σελήνη του δεύτερου έτους του Δαρείου, ήρθε ο λόγος του Ιεχωβά στον προφήτη Ζαχαρία, το γιο του Βαραχία, γιου του Ιδδώ».
English[en]
Byington here reads: “On the eighth new moon in the year two of Darius, Jehovah’s word came to the prophet Zechariah the son of Berekiah the son of ‛Iddo.”
Spanish[es]
Byington dice aquí: “En el octavo novilunio del año dos de Darío, la palabra de Jehová le vino al profeta Zacarías hijo de Berequías hijo de ‘Iddo.’”
Finnish[fi]
Byingtonin käännös sanoo tästä: ”Kahdeksantena uutena kuuna, Dareioksen toisena vuonna, Jehovan sana tuli profeetta Sakarjalle, Iddon pojan Berekjan pojalle.”
Italian[it]
Byington qui dice: “Nell’ottava nuova luna dell’anno secondo di Dario, la parola di Geova venne al profeta Zaccaria figlio di Berechia figlio di Iddo”.
Dutch[nl]
Byington van dit vers luidt: „Op de achtste nieuwe maan in het jaar twee van Daríus kwam Jehovah’s woord tot de profeet Zacharia, de zoon van Berekja, de zoon van ‘Iddo” (Zach.
Portuguese[pt]
Byington reza aqui: “Na oitava lua nova, no ano dois de Dario, veio a palavra de Jeová ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido.”
Swedish[sv]
Byington lyder här: ”Vid den åttonde nymånen i Darius’ andra år kom Jehovas ord till profeten Sakarja, son till Berekja, son till ‛Iddo.”