Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uprkos uspehu zadatka, Pukovniče Kejsi, zloupotrebio si svoje privilegije, i, da si neko drugi, bio bi smesta vraćen u zatvor.
Czech[cs]
Navzdory úspěchu mise, plukovníku Casey, zneužil jste své pozice a kdyby se jednalo o kohokoliv jiného, byl byste zpátky ve vězení.
Greek[el]
Παρά την επιτυχία της αποστολής, Συνταγματάρχα έκανες κατάχρηση της εξουσίας σου και αν ήσουν κάποιος άλλος θα είχες επιστρέψει στην φυλακή.
English[en]
Despite the success of the mission, Colonel Casey, you abused your privileged position and if you were anyone else, you would be right back in jail.
Spanish[es]
A pesar del éxito de la misión, Coronel Casey, has abusado de tu posición privilegiada y si fueses otra persona, estarías de vuelta a la carcel.
Finnish[fi]
Huolimatta tehtävän onnistumisesta, eversti Casey. Käytitte väärin etuoikeutettua asemaanne, ja jos olisitte joku muu, - joutuisitte suoraan vankilaan.
Croatian[hr]
Unatoč uspjehu misije, puk. Casey, zlouopotrijebili ste svoje privilegije i da ste bilo tko drugi, vratili biste se ravno u zatvor.
Italian[it]
Nonostante il successo della missione, colonnello Casey, ha abusato della sua posizione di favore, e se lei fosse stato chiunque altro, sarebbe tornato direttamente in prigione.
Portuguese[pt]
Apesar do sucesso da missão, Coronel Casey, abusou da sua posição privilegiada, e se fosse outra pessoa estaria já na prisão.
Romanian[ro]
În ciuda succesului misiunii, colonel Casey, ai abuzat de poziţia privilegiată şi dacă ai fi fost oricine altcineva, te-ai fi întors direct la închisoare.
Slovenian[sl]
Ne glede na uspeh misije, Polkovnik Casey ste izrabili vaš privilegirani položaj in če bi bili kdorkoli drug, bi bili nazaj v zaporu.
Swedish[sv]
Även fastän uppdraget var framgångsrikt, Överste Casey, har du missbrukat din privilegierade ställning och hade du varit vem som helst annan hade du åkt tillbaka in i fängelset igen.
Turkish[tr]
Görevin başarısına rağmen Albay Casey imtiyazlı konumunu kötüye kullandın. Başka biri olsaydı şu an hapisteydi.