Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah sou nou ingryp.
Arabic[ar]
والآن يتدخل يهوه.
Bulgarian[bg]
Сега Йехова трябвало да се намеси.
Bangla[bn]
এখন যিহোবা হস্তক্ষেপ করবেন।
Cebuano[ceb]
Niadtong tungora si Jehova motabang.
Czech[cs]
A nyní mohl zasáhnout Jehova.
Danish[da]
Nu var tiden kommet da Jehova ville gribe ind.
German[de]
Nun schaltete sich Jehova ein.
Ewe[ee]
Yehowa ade asi eme azɔ.
Greek[el]
Τώρα θα παρενέβαινε ο Ιεχωβά.
English[en]
Now Jehovah would intervene.
Spanish[es]
Conforme a lo planeado, Husai se ganó la confianza de Absalón.
Finnish[fi]
Nyt Jehova puuttui asiaan.
French[fr]
Maintenant, Jéhovah allait intervenir.
Hindi[hi]
अब यहोवा हस्तक्षेप करता।
Croatian[hr]
Sada će Jehova intervenirati.
Hungarian[hu]
Most pedig Jehován a sor, hogy közbelépjen.
Indonesian[id]
Kini Yehuwa turun tangan.
Iloko[ilo]
Ita makiballaeten ni Jehova.
Italian[it]
Ora sarebbe intervenuto Geova.
Japanese[ja]
ここからエホバが介入されます。
Korean[ko]
이제 여호와께서 개입하실 차례였습니다.
Macedonian[mk]
Сега, требало Јехова да интервенира.
Malayalam[ml]
ഇനിയിപ്പോൾ യഹോവ ഇടപെടുകയായി.
Marathi[mr]
आता यहोवा हस्तक्षेप करणार होता.
Norwegian[nb]
Nå skulle Jehova gripe inn.
Dutch[nl]
Nu zou Jehovah ingrijpen.
Northern Sotho[nso]
Bjalo Jehofa o be a tla tsena ditaba gare.
Nyanja[ny]
Tsopano Yehova anayenera kuloŵererapo.
Portuguese[pt]
Agora sim, Jeová interviria.
Romanian[ro]
Acum urma să intervină Iehova.
Russian[ru]
И тогда вмешался Иегова.
Slovak[sk]
Teraz mal zasiahnuť Jehova.
Slovenian[sl]
Sedaj se je vmešal Jehova.
Southern Sotho[st]
Joale Jehova o ne a tla kenella.
Swedish[sv]
Nu kunde Jehova ingripa.
Swahili[sw]
Sasa Yehova alikuwa aingilie.
Tamil[ta]
இப்போது யெகோவா தலையிடுவார்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు యెహోవా జోక్యం చేసుకుంటాడు.
Tagalog[tl]
Ngayon si Jehova ay mamamagitan.
Tswana[tn]
Jaanong Jehofa o ne a tla tsena mo kgannyeng.
Turkish[tr]
Şimdi Yehova’nın duruma müdahale etme zamanı gelmişti.
Tsonga[ts]
Kutani sweswi Yehovha a a ta nghenelela.
Twi[tw]
Afei Yehowa de ne ho gyee mu.
Tahitian[ty]
I teie nei e nehenehe o Iehova e ohipa ’tu.
Ukrainian[uk]
А тепер настав час втрутитися Єгові.
Xhosa[xh]
Ngoku uYehova wayeza kungenelela.
Chinese[zh]
这时,耶和华便着手干预事态的发展。
Zulu[zu]
Manje uJehova wayesezongenela.