Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
55 – Т.е. емисиите, които отговарят на газовете, отделяни на мястото, където се произвежда продуктът, в рамките на производствения му цикъл.
Czech[cs]
55 – Emise, které odpovídají plynům vypouštěným v místě výroby výrobku v rámci jeho výrobního cyklu.
Danish[da]
55 – Dvs. emissioner i form af gasser, der udledes i forbindelse med fremstillingen af et produkt og på det sted, hvor det fremstilles.
German[de]
55 – D. h. den Emissionen, die den am Ort der Produktion des Erzeugnisses während des Produktionszyklus emittierten Gasen entsprechen.
Greek[el]
55 – Δηλαδή των εκπομπών οι οποίες αντιστοιχούν στα αέρια που εκπέμπονται στον τόπο παραγωγής του προϊόντος, στον κύκλο παραγωγής του.
English[en]
55 – That is to say emissions corresponding to gases emitted at the production location of the product, during its production cycle.
Spanish[es]
55 – Es decir, emisiones correspondientes a los gases emitidos en el lugar de producción del producto, en su ciclo de producción.
Estonian[et]
55 – St heitkogused, mis vastavad toote tootmise kohal selle tootmisprotsessi käigus õhku paisatud gaasile.
Finnish[fi]
55 – Eli päästöt, jotka vastaavat kaasuja, jotka päästetään tuotteen valmistuspaikassa sen tuotantoprosessin aikana.
French[fr]
55 – C’est‐à‐dire les émissions qui correspondent aux gaz émis sur le lieu de production du produit, dans son cycle de production.
Hungarian[hu]
55 – Vagyis a termék előállításának helyén a gyártási ciklus során kibocsátott gáznak megfelelő kibocsátások.
Italian[it]
55 – Vale a dire le emissioni corrispondenti ai gas emessi sul luogo di produzione del prodotto, nel suo ciclo di produzione.
Lithuanian[lt]
55 – T. y. emisijos, kai dujos išmetamos prekės gamybos vietoje vykstant jos gamybos procesui.
Latvian[lv]
55 – Proti, emisijas, kas ir emitētā gāze produkta ražošanas vietā ražošanas cikla ietvaros.
Maltese[mt]
55 – Jiġifieri l-emissjonijiet li jikkorrispondu għall-gassijiet mormija fuq is-sit ta’ produzzjoni ta’ prodott, fiċ-ċiklu tal-produzzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
55 – Dat wil zeggen de emissies die overeenkomen met de gassen die op de plaats van productie van het product, in zijn productiecyclus, worden uitgestoten.
Polish[pl]
55 – To jest emisji odpowiadającej gazom emitowanym w miejscu produkcji wyrobu w trakcie jego cyklu produkcyjnego.
Portuguese[pt]
55 – Ou seja, as emissões que correspondem aos gases emitidos no local de produção do produto, no seu ciclo de produção.
Romanian[ro]
55 – Și anume emisiile care corespund gazelor emise la locul de elaborare a produsului, în cadrul ciclului său de fabricație.
Slovak[sk]
55 – Emisie, ktoré zodpovedajú plynom vypúšťaným v mieste výroby výrobku v rámci jeho výrobného cyklu.
Slovenian[sl]
55 – Gre za emisije plinov, ki nastanejo na kraju proizvodnje zadevnega proizvoda, to je v proizvodnem ciklu.
Swedish[sv]
55 – Det vill säga gasutsläpp på varans produktionsort under produktionsprocessen.