Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moc jsem o téhle chvíli nepřemýšlela, ale když ano, ty stoly, u kterých jsme byli, nebyly od krve.
German[de]
Ich habe nicht viel über diesen Moment nachgedacht, aber wenn ich es getan habe... war der Tisch an dem wir wären nicht voll mit Blutflecken.
Greek[el]
Δεν είχα σκεφτεί πολύ αυτή τη στιγμή αλλά όταν τη σκέφτηκα, το σκηνικό που ήμασταν δεν ήταν τόσο μακάβριο.
English[en]
I hadn't really thought a lot about this moment, but when I did... the table we were at didn't have a blood gutter.
Spanish[es]
En realidad no había pensado mucho en este momento pero cuando lo hice la mesa en la que estábamos no tenía un desagüe para la sangre.
Finnish[fi]
En ole ajatellut tätä hetkeä pahemmin. Mutta silloin kun ajattelin, pöydällä ei ollut verikourua.
French[fr]
Je n'ai pas beaucoup réfléchi à ce moment. mais quand j'y ai pensé... les tables où nous étions n'avaient pas de gouttière à sang.
Hebrew[he]
לא חשבתי הרבה על הרגע הזה, אבל כשכן חשבתי עליו, לא הייתה שלולית דם על השולחן שלידו ישבנו.
Croatian[hr]
Nisam previše razmišljala o ovom trenutku, ali kad jesam... stol za kojim smo bili nije imao krvne ugruške.
Polish[pl]
Nie myślałam za dużo o tej chwili, ale kiedy już tak, stół przy którym byliśmy nie miał rynienek na krew.
Portuguese[pt]
Não tinha pensado muito sobre esta ocasião, mas quando pensei, a mesa onde estávamos não tinha um escoamento para sangue.
Romanian[ro]
Nu prea m-am gandit la momentul asta, dar cand am facut-o... masa la care eram nu avea o balta de sange.
Russian[ru]
Если честно я как-то не думала об этом моменте, а когда я подумала... то не ожидала, что вокруг будут покойники.
Slovenian[sl]
Nisem veliko mislila na to, a ko sem, miza ni imela krvi.
Serbian[sr]
Nisam baš puno raazmišljala o ovom trenutku, ali, ali kad jesam, um, stol nije imao žlijeb za krv.
Turkish[tr]
Bu ânı ciddi olarak düşünmemiştim fazlaca ama düşündüğümde masada oturuyorduk ve etrafta kan damlaları yoktu...