Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1974 het die getal Koninkryksverkondigers in Tahiti tot 199 toegeneem.
Arabic[ar]
بحلول سنة ١٩٧٤ كان عدد ناشري الملكوت قد ازداد في تاهيتي الى ١٩٩.
Central Bikol[bcl]
Kan 1974 an kabilangan nin mga parahayag kan Kahadean sa Tahiti nagin 199.
Bemba[bem]
Ukufika mu 1974 impendwa ya bakasabankanya ba Bufumu mu Tahiti yaishileba 199.
Bulgarian[bg]
До 1974 г. броят на вестителите на Царството в Таити нарасна на 199.
Bislama[bi]
Long 1974, namba blong ol pablisa blong Kingdom long Tahiti i kasem 199.
Bangla[bn]
১৯৭৪ সালের মধ্যে তাহিতিতে রাজ্য প্রকাশকের সংখ্যা ১৯৯তে বৃদ্ধি পেয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pagka-1974 ang gidaghanon sa mga magmamantala sa Gingharian sa Tahiti miuswag ngadto sa 199.
Czech[cs]
V roce 1974 bylo na Tahiti 199 zvěstovatelů.
Danish[da]
I 1974 var antallet af forkyndere på Tahiti steget til 199.
German[de]
Bis 1974 war die Zahl der Königreichsverkündiger auf Tahiti auf 199 angestiegen.
Ewe[ee]
Vaseɖe ƒe 1974 me la, Fiaɖuƒegbeƒãɖela siwo nɔ Tahiti la dzi ɖe edzi ɖo 199.
Efik[efi]
Etisịm 1974 ibat mme asuanetop Obio Ubọn̄ ke Tahiti ama ọkọri esịm 199.
Greek[el]
Το 1974, ο αριθμός των ευαγγελιζομένων της Βασιλείας στην Ταϊτή έφτασε τους 199.
English[en]
By 1974 the number of Kingdom publishers in Tahiti had grown to 199.
Spanish[es]
Para 1974, Tahití había alcanzado 199 publicadores del Reino.
Estonian[et]
Aastaks 1974 oli Kuningriigi kuulutajate hulk Tahitil kasvanud 199-ni.
Finnish[fi]
Vuoteen 1974 mennessä Valtakunnan julistajien määrä oli kasvanut Tahitissa 199:ään.
Ga[gaa]
Beni shɛɔ 1974 lɛ, no mli lɛ Maŋtsɛyeli shiɛlɔi ni yɔɔ Tahiti lɛ ayi efa kɛyashɛ 199.
Hebrew[he]
עד 1974, גדל מספר מכריזי המלכות בטהיטי ל־199.
Hindi[hi]
वर्ष १९७४ तक तहीती में राज्य प्रकाशकों की संख्या बढ़कर १९९ हो गयी थी।
Hiligaynon[hil]
Sang 1974 ang kadamuon sang mga manugbantala sang Ginharian sa Tahiti nag-uswag sing tubtob sa 199.
Croatian[hr]
Do 1974. broj objavitelja Kraljevstva na Tahitiju porastao je na 199.
Hungarian[hu]
Tahitin 1974-re a Királyság-hírnökök száma 199-re nőtt.
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1974, jumlah penyiar Kerajaan di Tahiti telah bertambah menjadi 199 orang.
Iloko[ilo]
Idi 1974 ti bilang dagiti agibumbunannag iti Pagarian idiay Tahiti ket nakagteng iti 199.
Italian[it]
Nel 1974 il numero dei proclamatori del Regno a Tahiti era salito a 199.
Japanese[ja]
1974年にはすでに,タヒチの王国伝道者数は199人に増加していました。
Georgian[ka]
სამეფოს მქადაგებელთა რიცხვი 1974 წლისთვის 199-მდე გაიზარდა.
Korean[ko]
1974년에는 타히티의 왕국 전도인 수가 199명으로 늘어났습니다.
Lingala[ln]
Na 1974 motángo ya basakoli ya Bokonzi na Tahiti ekólaki kino na 199.
Lithuanian[lt]
Karalystės skelbėjų Taityje skaičius 1974-aisiais buvo 199.
Latvian[lv]
Līdz 1974. gadam Valstības sludinātāju skaits Taiti bija sasniedzis 199 sludinātājus.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1974, dia nitombo ho 199 ny isan’ireo mpitory ilay Fanjakana tany Tahiti.
Macedonian[mk]
До 1974 година, бројот на објавителите на Царството на Тахити порасна на 199.
Marathi[mr]
सन १९७४ पर्यंत ताहितीमधील राज्य प्रचारकांची संख्या वाढून १९९ झाली.
Norwegian[nb]
I 1974 hadde tallet på forkynnere på Tahiti økt til 199.
Dutch[nl]
Tegen 1974 was het aantal Koninkrijksverkondigers op Tahiti tot 199 uitgegroeid.
Northern Sotho[nso]
Ka 1974 palo ya bagoeledi ba Mmušo kua Tahiti e be e hlatlogetše go 199.
Nyanja[ny]
Podzafika 1974 chiŵerengero cha ofalitsa Ufumu ku Tahiti chinali chitafika 199.
Papiamento[pap]
Pa 1974 e cantidad di publicadónan di Reino na Tahiti a aumentá na 199.
Polish[pl]
W roku 1974 liczba głosicieli Królestwa na Tahiti wzrosła do 199.
Portuguese[pt]
Em 1974, o número de publicadores do Reino no Taiti aumentara para 199.
Romanian[ro]
În 1974, în Tahiti, numărul vestitorilor Regatului ajunsese la 199.
Russian[ru]
К 1974 году число возвещателей на Таити возросло до 199.
Slovak[sk]
Do roku 1974 počet zvestovateľov Kráľovstva na Tahiti vzrástol na 199.
Slovenian[sl]
Do 1974. leta je število kraljestvenih oznanjevalcev na Tahitiju naraslo na 199.
Samoan[sm]
E oo ane i le 1974, ua faatupulaia ai le faitau aofai o tagata talaʻi o le Malo i Tahiti i le 199.
Shona[sn]
Pakasvika 1974 nhamba yavaparidzi voUmambo muTahiti yakanga yakura kusvika ku199.
Albanian[sq]
Deri në 1974-n, numri i lajmëtarëve të Mbretërisë në Tahiti kishte arritur në 199.
Serbian[sr]
Do 1974. broj objavitelja Kraljevstva na Tahitiju porastao je na 199.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1974, a nomroe Kownoekondre preikiman na Tahiti ben kon tron 199.
Southern Sotho[st]
Ka 1974, palo ea bahoeletsi ba ’Muso e ne e nyolohetse ho 199 Tahiti.
Swedish[sv]
År 1974 hade antalet förkunnare av Guds kungarike på Tahiti växt till 199.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1974 idadi ya wahubiri wa Ufalme Tahiti ilikuwa imekua kufikia watu 199.
Tamil[ta]
1974-க்குள் டஹிடியில் ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகளின் எண்ணிக்கை 199-க்கு உயர்ந்துவிட்டது.
Telugu[te]
1974 అయ్యేసరికి, టహీటీలో రాజ్య ప్రచారకుల సంఖ్య 199కి పెరిగింది.
Thai[th]
มา ถึง ปี 1974 จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร บน เกาะ ตาฮิตี เพิ่ม เป็น 199 คน.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 1974 ay umabot sa 199 ang bilang ng mga mamamahayag ng Kaharian sa Tahiti.
Tswana[tn]
Ka 1974 palo ya baboledi ba Bogosi kwa Tahiti e ne ya fitlha kwa go 199.
Tok Pisin[tpi]
Long 1974, lain bilong autim tok bilong Kingdom i go bikpela inap 199.
Turkish[tr]
Gökteki Krallık müjdecilerinin Tahiti’deki sayısı 1974’te 199’a yükseldi.
Tsonga[ts]
Hi 1974 nhlayo ya vahuweleri va Mfumo le Tahiti a yi kule ku fika ka 199.
Twi[tw]
Ebeduu 1974 no, na Ahenni adawurubɔfo a wɔwɔ Tahiti no dodow akɔ anim akodu 199.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1974 ra, ua maraa te numera o te feia poro i te Basileia i Tahiti i nia i te 199.
Ukrainian[uk]
У 1974 році на Таїті було вже 199 вісників Царства.
Vietnamese[vi]
Năm 1974 số người công bố Nước Trời ở Tahiti lên đến 199 người.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1974 neʼe tuputupu te kaugamālie ʼo te ʼu kaugā fai faka mafola ʼo Tahisi ʼo aʼu ki te toko 199.
Xhosa[xh]
Ngowe-1974 imbinana yabavakalisi boBukumkani baseTahiti yanda yaba li-199.
Yoruba[yo]
Nígbà tí yóò fi di 1974, iye akéde Ìjọba ní Tahiti ti tó 199.
Zulu[zu]
Ngo-1974 inani labamemezeli boMbuso eTahiti lase landé laba ngu-199.