Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето региони в Португалия, Италия, Гърция и Южна Испания показват ниски резултати по този показател, което предполага, че там ще има по-малко стимули за творчество.
Czech[cs]
Ve většině regionů v Portugalsku, Itálii, Řecku a jižním Španělsku je úroveň nízká, což znamená, že tyto regiony mohou méně podněcovat ke tvořivosti.
Danish[da]
De fleste regioner i Portugal, Italien, Grækenland og Sydspanien ligger meget lavt, hvilket viser, at kreativitet i mindre grad stimuleres her.
German[de]
Die meisten Regionen in Portugal, Italien, Griechenland und Südspanien schneiden hier schlecht ab, was darauf schließen lässt, dass die Kreativität dort möglicherweise weniger stimuliert wird.
Greek[el]
Οι περισσότερες περιφέρειες στην Πορτογαλία, την Ιταλία, την Ελλάδα και τη νότια Ισπανία εμφανίζουν χαμηλό δείκτη, πράγμα που συνεπάγεται ότι έχουν λιγότερες δυνατότητες για υποκίνηση δημιουργικότητας.
English[en]
Most regions in Portugal, Italy, Greece and Southern Spain score low, which implies that may stimulate creativity less.
Spanish[es]
La mayor parte de las regiones de Portugal, Italia, Grecia y el sur de España tiene una puntuación baja, lo que es probablemente indicativo de un estímulo insuficiente de la creatividad.
Estonian[et]
Enamik Portugali, Itaalia, Kreeka ja Lõuna-Hispaania piirkondi on selles suhtes halvas seisus, mistõttu loomisvõime ergutamine võib seal olla väiksem.
Finnish[fi]
Useimmilla alueilla Portugalissa, Italiassa, Kreikassa ja Etelä-Espanjassa indeksi on alhainen, mistä voidaan päätellä, että luovuutta saattaa syntyä vähemmän.
French[fr]
La plupart des régions du Portugal, de l'Italie, de la Grèce et de l'Espagne méridionale affichent des résultats médiocres en la matière, ce qui implique que la créativité y est peut-être stimulée dans une moindre mesure.
Hungarian[hu]
A legtöbb portugál, olasz, görög és dél-spanyolországi régiónak alacsony ez az értéke, ami azt jelzi, hogy ezek esetleg kevésbé ösztönzik a kreativitást.
Italian[it]
La maggior parte delle regioni in Portogallo, Italia, Grecia e nel sud della Spagna hanno un punteggio basso, cosa che potrebbe indicare che la creatività è meno stimolata.
Lithuanian[lt]
Daugelyje Portugalijos, Italijos, Graikijos ir Pietų Ispanijos regionų šis rodiklis yra žemas, taigi juose, rodos, mažiau skatinamas kūrybiškumas.
Latvian[lv]
Vairumā reģionu Portugālē, Itālijā, Grieķijā un Spānijas dienvidos ir slikti rezultāti, kas nozīmē, ka tie varētu mazāk stimulēt radošumu.
Dutch[nl]
De meeste regio's in Portugal, Italië, Griekenland en Zuid-Spanje scoren laag, wat impliceert dat zij mogelijkerwijs creativiteit minder bevorderen.
Polish[pl]
Większość regionów w Portugalii, we Włoszech, Grecji i południowej Hiszpanii plasuje się pod tym względem na niskim poziomie, co wskazuje, że być może w mniejszym stopniu pobudzają one kreatywność.
Portuguese[pt]
A maioria das regiões de Portugal, Itália, Grécia e sul de Espanha apresenta resultados pouco positivos, o que significa que pode haver aí um menor fomento da criatividade.
Romanian[ro]
Majoritatea regiunilor din Portugalia, Italia, Grecia și sudul Spaniei înregistrează rezultate mediocre în acest domeniu, ceea ce implică posibilitatea ca creativitatea să fie stimulată într-o mai mică măsură.
Slovak[sk]
Vo väčšine regiónov v Portugalsku, Taliansku, Grécku a južnom Španielsku je úroveň nízka, čo môže naznačovať, že sa v nich tvorivosť podporuje v menšej miere.
Slovenian[sl]
Večina regij na Portugalskem, v Italiji, Grčiji in južni Španiji ima nizko stopnjo, kar pomeni, da se ustvarjalnost manj spodbuja.
Swedish[sv]
De flesta regioner i Portugal, Italien, Grekland och södra Spanien uppvisar låga siffror, vilket kan tyda på att de stimulerar kreativitet i mindre utsträckning.