Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка от страните може да присъства лично или чрез упълномощен представител
Czech[cs]
Strany se mohou zúčastnit osobně nebo mohou být zastupovány osobou, kterou k zastupování pověřily
Greek[el]
Κάθε τρίτο μέρος μπορεί να παρασταθεί ή να εκπροσωπηθεί από οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο από αυτό πρόσωπο
English[en]
Any party may attend in person or be represented by any person whom he may have authorised to represent him
Spanish[es]
Las partes podrán asistir en persona o bien estar representadas por cualquier otra persona que hayan autorizado al efecto
Estonian[et]
Pooled võivad osaleda isiklikult või neid võib esindada isik, kelle nad on volitanud ennast esindama
Finnish[fi]
Kukin osapuoli voi osallistua henkilökohtaisesti tai valtuuttamansa edustajan välityksellä
French[fr]
Toute partie peut y assister en personne ou se faire représenter par toute personne qu'elle aura habilitée à la représenter
Hungarian[hu]
Minden fél részt vehet személyesen vagy képviseltetheti magát bárkivel, akit képviseletére felhatalmazhatott
Italian[it]
Ogni parte può assistere personalmente o farsi rappresentare da una persona autorizzata a rappresentarla
Lithuanian[lt]
Bet kuri šalis gali pati dalyvauti svarstyme ar būti atstovaujama bet kurio asmens, kurį ji gali būti įgaliojusi jai atstovauti
Latvian[lv]
Jebkura persona var ierasties personīgi vai viņu var pārstāvēt jebkura persona, kuru tā ir pilnvarojusi viņu pārstāvēt
Dutch[nl]
Iedere partij kan die bijeenkomst persoonlijk bijwonen of kan zich laten vertegenwoordigen door elke persoon die zij daartoe heeft gemachtigd
Portuguese[pt]
Qualquer parte pode comparecer em pessoa ou fazer-se representar por uma pessoa por ela autorizada para o efeito
Romanian[ro]
Părțile pot participa personal sau pot fi reprezentate de orice persoană autorizată să le reprezinte
Slovak[sk]
Všetky strany sa môžu zúčastniť osobne alebo sa nechať zastupovať akoukoľvek osobou, ktorú oprávnili na svoje zastupovanie
Slovenian[sl]
Vsaka stranka se lahko udeleži osebno ali pa pošlje zastopnika, ki ga je za to pooblastila