Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 70% af en blanding af de marine organismer, der er anfoert i bilag II som maalarter for maskestoerrelser paa mellem 16 og 31 mm, bortset fra rejer (Pandalus montagui, Crangon spp. og Palaemon spp.) og svoemmekrabber.
German[de]
Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 70 % aus einer Mischung der in Anhang II als Zielarten für Maschenöffnungen von 16 bis 31 mm angegebenen Meerestiere ausser Garnelen (Pandalus montagui, Crangon spp. und Palämon spp.) und Schwimmkrabben.
Greek[el]
Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται, πρέπει να συνίστανται κατά 70% τουλάχιστον από οποιοδήποτε μίγμα των θαλάσσιων οργανισμών που εμφαίνονται στο παράρτημα II ως είδη-στόχοι για μεγέθη ματιών μεταξύ 16 έως 31 mm, εκτός των γαρίδων των ειδών Pandalus montagui, Crangon spp. και Palaemon spp. καθώς και των καβουριών.
English[en]
the catch retained on board or landed shall consist of at least 70% of any mixture of those marine organisms indicated in Annex II as the target species for mesh sizes between 16 and 31 mm, with the exception of shrimps (Pandalus montagui, Crangon spp. and Palaemon spp.) and swimming crab.
Spanish[es]
las capturas mantenidas a bordo o desembarcadas deberán consistir como mínimo en un 70% de cualquier mezcla de aquellos organismos marinos indicados en el Anexo II como especies objetivo para las dimensiones de malla entre 16 y 31 mm excepto camarones (Pandalus montagui, Crangon spp. y Palaemon spp.) y cangrejos nadadores.
Finnish[fi]
aluksella pidetyssä tai sieltä puretussa saaliissa on oltava vähintään 70 % mitä tahansa liitteessä II lueteltujen silmäkokoluokkaan 16-31 mm kuuluvien kohdelajien sekoitusta lukuun ottamatta katkarapuja (Pandalus montagui, Crangon spp. and Palaemon spp.) ja taskurapuja.
French[fr]
Les captures conservées à bord ou débarquées comportent au moins 70% de toute combinaison des organismes marins indiqués à l'annexe II comme espèces cibles pour les maillages situés entre 16 et 31 mm, à l'exception des crevettes (Pandalus montagui, Crangon spp. and Palaemon spp.) et des crabes nageurs.
Italian[it]
Le catture tenute a bordo o sbarcate consistono per almeno il 70% di un miscuglio degli organismi marini indicati nell'allegato II come specie bersaglio per le dimensioni delle maglie comprese tra 16 e 31 mm, ad eccezione dei gamberetti (Pandalus montagui, Crangon spp. e Palaemon spp.) e dei granchi d'arena.
Dutch[nl]
de aan boord gehouden of aangevoerde vangst moet voor minstens 70 % bestaan uit mariene organismen die in bijlage II zijn vermeld als doelsoort voor de maaswijdten van 16-31 mm, met uitzondering van garnaal (Pandalus montagui, Crangon spp. en Palaemon spp.) en fluwelen zwemkrab.
Portuguese[pt]
As capturas mantidas a bordo ou desembarcadas serão constituídas, em pelo menos 70%, por qualquer mistura dos organismos marinhos indicados no Anexo II como espécies-alvo para as malhagens compreendidas entre 16 e 31 mm, excepto os camarões (Pandalus montagui, Crangon spp. and Palaemon spp.) e caranguejo.
Swedish[sv]
den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 70 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 16 och 31 mm, utom räkor (Pandalus montagui, Crangon spp. och Palaemon spp.) och krabba.