Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter negatiewe denkwyse wil ons vermy, en watter vrae kan ons ons afvra?
Amharic[am]
የትኛውን መጥፎ አስተሳሰብ ማስወገድ ይኖርብናል? ራሳችንን የትኞቹን ጥያቄዎች ልንጠይቅ እንችላለን?
Aymara[ay]
¿Kuna amtäwinaksa apanukuñama, ukat kunanaks jisktʼasiñama?
Azerbaijani[az]
Hansı düşüncə tərzindən qaçmalıyıq və özümüzə hansı sualları verə bilərik?
Baoulé[bci]
Akunndan tɛ benin yɛ ɔ fataman kɛ e bu ɔ? ? Kosan benin yɛ e kwla fa usa e wun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong negatibong kaisipan an boot niatong likayan, asin ano an mga puede niatong ihapot sa satong sadiri?
Bemba[bem]
Kutontonkanya nshi ukwalubana uko tufwile ukusengauka, kabili mepusho nshi twingaipusha?
Bulgarian[bg]
Каква отрицателна нагласа на ума искаме да избягваме, и какви въпроси можем да си зададем?
Bislama[bi]
Wanem rong tingting we yumi wantem blokem, mo wanem kwestin we yumi mas askem long yumi wan?
Cebuano[ceb]
Unsay way-pulos nga panghunahuna ang buot natong likayan, ug unsang mga pangutana ang atong isukna sa atong kaugalingon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki move fason panse nou merit evite e ki kestyon nou kapab demann nou lekor?
Czech[cs]
Jakému uvažování se chceme vyhnout a jaké otázky bychom si měli položit?
Danish[da]
Hvilken dårlig indstilling ønsker vi ikke at have, og hvilke spørgsmål kan vi stille os selv?
German[de]
Vor welcher Einstellung müssen sich junge Leute hüten? Was sollten sie sich fragen?
Ewe[ee]
Nuŋububu manyomanyo kae míadi be míatsri, eye nya kawoe míate ŋu abia mía ɖokuiwo?
Efik[efi]
Nso idiọk ekikere ke oyom nnyịn ifep, ndien mme mbụme ewe ke ikeme ndibụp idem nnyịn?
Greek[el]
Ποια αρνητική νοοτροπία πρέπει να αποφεύγουμε, και ποια ερωτήματα μπορούμε να θέσουμε στον εαυτό μας;
English[en]
What negative state of mind do we want to avoid, and what questions can we ask ourselves?
Spanish[es]
¿Qué mentalidad debes evitar, y qué preguntas podrías hacerte?
Estonian[et]
Millisest negatiivsest mõttelaadist me tahame hoiduda ja milliseid küsimusi võiksime endale esitada?
Persian[fa]
از چه نوع طرز فکر منفی باید دوری کنید و شخصاً چه سؤالاتی باید از خود بکنید؟
Finnish[fi]
Millaista kielteistä ajattelua haluamme karttaa, ja mitä voimme kysyä itseltämme?
Fijian[fj]
Na rai cala cava meda biuta laivi, kei na taro cava meda vakasamataka?
French[fr]
Quel état d’esprit indésirable voulons- nous rejeter, et quelles questions pouvons- nous nous poser ?
Ga[gaa]
Mɛɛ susumɔ ni ejaaa esa akɛ wɔkwa, ni mɛɛ saji wɔbaanyɛ wɔbi wɔhe?
Gilbertese[gil]
Tera te iango ae akea uaana ae ti riai ni rarawa nako iai, ao baikara titiraki aika ti kona n titirakinira iai?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa naiporãi repensa, ha mbaʼépa ikatu reñeporandu?
Gujarati[gu]
યુવાનોએ કોના જેવા ન બનવું જોઈએ? યુવાનોએ શાનો વિચાર કરવો જોઈએ?
Gun[guw]
Nulẹnpọn agọ̀ tẹwẹ mí jlo na dapana, podọ kanbiọ tẹlẹ wẹ mí sọgan kanse míde?
Hausa[ha]
Wane irin mugun tunani ya kamata mu guje wa, kuma wace tambaya ce ya kamata mu yi wa kanmu?
Hebrew[he]
מאיזה הלך רוח שלילי יש להימנע, ואילו שאלות כדאי שנשאל את עצמנו?
Hindi[hi]
हमें किस गलत सोच से दूर रहना चाहिए और हमें खुद से कौन-से सवाल पूछने चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Anong di-maayo nga panghunahuna ang dapat naton likawan, kag ano nga mga pamangkot ang mahimo naton ipamangkot sa aton kaugalingon?
Hiri Motu[ho]
Edena lalohadai ita dadaraia be namo, bona ita sibona dekenai dahaka henanadai ita henia?
Croatian[hr]
Koje negativno razmišljanje trebamo izbjegavati i koja si pitanja možemo postaviti?
Haitian[ht]
Ki panse negatif nou vle rejte, e ki kesyon nou ka poze tèt nou ?
Hungarian[hu]
Milyen helytelen gondolkodásmódot szeretnénk elkerülni, és milyen kérdéseket tehetünk fel magunknak?
Armenian[hy]
Ո՞ր սխալ մտածելակերպից պիտի խուսափենք, եւ ի՞նչ հարցեր պետք է տանք ինքներս մեզ։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր բացասական մտածելակերպէն կ’ուզենք խուսափիլ, եւ ի՞նչ հարցումներ կրնանք մենք մեզի ուղղել։
Indonesian[id]
Gagasan negatif apa yang ingin kita hindari, dan pertanyaan apa saja yang bisa kita ajukan kepada diri sendiri?
Igbo[ig]
Olee ụdị echiche hiere ụzọ nke anyị kwesịrị izere, oleekwa ajụjụ ndị anyị ga-ajụ onwe anyị?
Iloko[ilo]
Ania a negatibo a kababalin ti liklikantayo, ken ania dagiti nasayaat nga iyimtuodtayo iti bagitayo?
Icelandic[is]
Hvers konar hugarfar viljum við forðast og hvaða spurninga er skynsamlegt að spyrja sig?
Isoko[iso]
Iroro iyoma vẹ u fo nọ ma rẹ whaha, kọ enọ vẹ ma rẹ sae nọ oma mai?
Italian[it]
Quale modo di pensare negativo vogliamo evitare, e quali domande possiamo farci?
Japanese[ja]
どんな問いについて考えることができますか。
Georgian[ka]
როგორ აზროვნებას უნდა ვერიდოთ და რა კითხვები უნდა დავუსვათ საკუთარ თავს?
Kongo[kg]
Inki bangindu ya mbi beto fwete buya, mpi nki bangyufula beto lenda kudiyula?
Kazakh[kk]
Біз қандай ой қалпынан аулақ болғымыз келеді және өзімізге қандай сұрақтар қойғанымыз дұрыс?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ajortumik isiginnittaaseqarusunngilagut, aamma imminut qanoq aperisinnaavugut?
Khmer[km]
តើ យើង គួរ ចង់ ជៀស វាង ពី ចិត្ត គំនិត មិន ល្អ បែប ណា? តើ គប្បី ឲ្យ យើង សួរ ខ្លួន ឯង អ្វីខ្លះ?
Korean[ko]
우리는 어떤 불건전한 정신 태도를 멀리해야 하며, 무슨 자문을 해 볼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ndangulukilo ka yatama yo tubula kukeba kwikala nayo, kabiji ñanyi mepuzho o twakonsha kwishikisha?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia fu tufwete venga ye nkia yuvu tufwete kiyuvula?
Kyrgyz[ky]
Кандай маанайдан оолак болгубуз келет жана өзүбүзгө кандай суроолорду берсек болот?
Ganda[lg]
Kiki kye tulina okwewala, era bibuuzo ki bye tuyinza okwebuuza?
Lingala[ln]
Makanisi nini ya mabe tosengeli koboya, mpe mituna nini tokoki komituna?
Lozi[loz]
Lu lukela ku ambuka mihupulo mañi ye sa yahisi, mi lu swanela ku ipuza lipuzo mañi?
Lithuanian[lt]
Koks požiūris nebūtų tinkamas ir apie ką vertėtų pagalvoti?
Luba-Katanga[lu]
I milangwe’ka mifwe yotufwaninwe kwepuka, ne i bipangujo’ka byotukokeja kwiipangula?
Luba-Lulua[lua]
Ndungenyi kayi lubi lutudi ne bua kuepuka, ne nkonko kayi itudi mua kudiela?
Luvale[lue]
Vishinganyeka muka vyakuhenga vize twatela kulihendako, kaha vihula muka twatela kulihulisa?
Lunda[lun]
Yitoñojokanyi yamukunkulwayi yitwatela kutondolwela, nawa malwihwinyi yitwatela kudihula?
Luo[luo]
En paro mane ma ok owinjore ma ok onego wabedgo, to gin penjo mage monego wapenjre?
Lushai[lus]
Eng ngaihtuahna lawi lo nge pumpelh kan duh a, eng zawhnate nge kan inzawh ang?
Latvian[lv]
Kādus uzskatus mēs nedrīkstam pārņemt, un kādi jautājumi mums jāapsver?
Morisyen[mfe]
Ki l’attitude negatif nou envie rejeté, ek ki bann question nou kapav demann nou-mem?
Malagasy[mg]
Inona no toe-tsaina ratsy tsy tokony harahintsika? Inona avy no fanontaniana mila eritreretintsika?
Marshallese[mh]
Ta lemnak eo ejelok tokjen jej aikwij bõprae, im ta kajitõk ko jemaroñ kajitõkin kij make?
Macedonian[mk]
Кое негативно размислување треба да го избегнеме, и кои прашања може да си ги поставиме?
Malayalam[ml]
തെറ്റായ ഏതു മനോഭാവം നാം ഒഴിവാക്കണം, നമ്മോടുതന്നെ ഏതു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
Ямар буруу бодлоос зайлсхийх хэрэгтэй вэ? Өөрөөсөө юу гэж асуух хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Tags-kɛg bʋs la d pa rat n talle, la sogs-bʋs la d segd n sok d mense?
Marathi[mr]
आपण कशा प्रकारची विचारसरणी टाळली पाहिजे, आणि स्वतःला आपण कोणते प्रश्न विचारावेत?
Maltese[mt]
Liema ħsieb negattiv li jistaʼ jkollna f’moħħna rridu nevitaw, u liema mistoqsijiet nistgħu nistaqsu lilna nfusna?
Burmese[my]
အဘယ်အပျက်သဘောထားကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှောင်ဖို့လိုသနည်း၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဘယ်မေးခွန်းများ မေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken negativ tankegang ønsker vi å unngå, og hvilke spørsmål kan vi stille oss selv?
Nepali[ne]
कस्तो नकारात्मक सोचाइ हामी हटाउन चाहन्छौं र हामीले आफैलाई कस्ता प्रश्नहरू सोध्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Okudiladila kuhe li pandunge kulipi tu na okuhenuka, notu na okulipula omapulo elipi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e manamanatuaga kelea kua manako a tautolu ke kalo mai ai, mo e ko e heigoa e tau hūhū kua lata ia tautolu ke hūhū hifo ki a tautolu ni?
Dutch[nl]
Welke negatieve houding willen we vermijden, en welke vragen kunnen we onszelf stellen?
Northern Sotho[nso]
Ke kgopolo efe e fošagetšego yeo re nyakago go e efoga, gomme re ka ipotšiša dipotšišo dife?
Nyanja[ny]
Kodi ndi maganizo ati osayenera amene tifunika kupewa, ndipo tingachite bwino kudzifunsa mafunso otani?
Nyaneka[nyk]
Olusoke patyi luapenga tuna okulityilika? Omapulo patyi tuesukisa okulipula onthue muene?
Oromo[om]
Wanta gadhee akkamii yaaduurraa of qusachuu qabna? Gaaffiiwwan akkamii of gaafachuu dandeenya?
Ossetic[os]
Цавӕр зондахастӕй нӕ хъӕуы нӕхи хизын ӕмӕ нӕ цавӕр фарстытыл хъӕуы ахъуыды кӕнын?
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਵਿਚ ਪੈਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anton negatibon ugali so labay tayon paliisan, tan antoray itepet tayo ed inkasikatayo?
Papiamento[pap]
Ki pensamentu negativo nos ke evitá, i ki pregunta nos por hasi nos mes?
Pijin[pis]
Wanem kaen tingting nao iumi no laek for garem? Wanem nao olketa kwestin wea iumi savve askem iumiseleva?
Polish[pl]
Jakiego negatywnego stanu umysłu pragniemy się wystrzegać i jakie pytania możemy sobie zadać?
Pohnpeian[pon]
Soangen madamadau soh katepe dah me kitail men soikala, oh mehnia peidek kan me kitail kak pein idek rehtail?
Portuguese[pt]
Que mentalidade negativa queremos evitar, e que perguntas podemos fazer a nós mesmos?
Quechua[qu]
¿Ima yuyaytataq sunquykimanta urqhunayki tiyan, imastataq tapukunkiman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imayna piensaykunamantam cuidakunayki, hinaspa ima tapukuykunatam rurakuwaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ruwaykunamantan karunchakunayki? ¿Ima tapuykunapin allinta yuyaymananayki?
Rundi[rn]
Ni ukwiyumvira kutari kwo ukuhe dushaka kwirinda, kandi ni ibibazo ibihe dushobora kwibaza?
Ruund[rnd]
Ngikadil ik yiyimp ya manangu yitusotila kwiyep, ni chiyul ik cha manangu chitufanyidina kwiyipul?
Romanian[ro]
Ce mod de gândire vrem să evităm, şi ce întrebări ne putem pune?
Russian[ru]
Какого настроя следует избегать и какие вопросы стоит задать себе?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mitekerereze mibi tugomba kwirinda, kandi se ni ibihe bibazo twakwibaza?
Sango[sg]
Abibe wa so ayeke ga na ye ti nzoni pëpe ayeke nzoni e kpe ni? A yeke nzoni e hunda tere ti e na atënë wa?
Sinhala[si]
අප වැළකිය යුත්තේ කුමන නිෂ්ඵල දේවල් ගැන කල්පනා කිරීමෙන්ද? ඒ වෙනුවට අප කුමන ප්රශ්න අසාගැනීම වැදගත්ද?
Slovak[sk]
Akému negatívnemu postoju sa chceme vyhnúť a aké otázky si môžeme položiť?
Slovenian[sl]
Katerega zgrešenega stališča nočemo imeti in kaj naj bi se vprašali?
Shona[sn]
Mafungiro api asina kunaka atisingafaniri kuva nawo, uye izano ripi ratinofanira kuteerera nokuchenjera?
Albanian[sq]
Cilin qëndrim mendor negativ duhet të shmangim dhe cilat pyetje mund t’i bëjmë vetes?
Serbian[sr]
Koji način razmišljanja želimo da izbegnemo i koja pitanja treba sebi da postavimo?
Sranan Tongo[srn]
Sortu fowtu denki wi no musu abi, èn san wi kan aksi wisrefi?
Southern Sotho[st]
Ke monahano ofe o se nang thuso oo re lokelang ho o qoba, hona ke lipotso life tseo re lokelang ho ipotsa tsona?
Swedish[sv]
Vilken negativ inställning vill vi undvika, och vilka frågor kan vi ställa oss?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuepuka mtazamo gani mbaya, na ni maswali gani ambayo tunaweza kujiuliza?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuepuka mtazamo gani mbaya, na ni maswali gani ambayo tunaweza kujiuliza?
Thai[th]
เรา ควร หลีก เลี่ยง ความ คิด ที่ ไม่ ดี เช่น ไร และ เรา อาจ ถาม ตัว เอง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እንታይ ኣሉታዊ ኣተሓሳስባ ኢና ኸነርሕቕ እንደሊ፧ እንታይ ሕቶታትከ ኢና ንርእስና ኽንሓትት እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka mbamhen mba bov mba nyi i doo u se paleghaa, man ka mbampin mba nyi i doo u se pine ayol a ase?
Turkmen[tk]
Biz nähili erbet pikirlerden gaça durmaly we özümize nähili soraglar bermeli?
Tagalog[tl]
Anong negatibong kaisipan ang gusto nating iwasan, at ano ang puwede nating itanong sa ating sarili?
Tetela[tll]
Naa tokanyi ta kɔlɔ tahombaso mbewɔ ndo ambola akɔna wakokaso ndjambola?
Tswana[tn]
Re batla go tila go akanya ka tsela efe e e sa siamang, mme re ka ipotsa dipotso dife?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fa‘ahinga fakakaukau ‘ikai lelei ‘oku fiema‘u ke tau faka‘ehi‘ehi mei aí, pea ko e hā ‘a e ngaahi fehu‘i ‘e lava ke tau ‘eke hifó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mizeezo nzi iitali kabotu njotweelede kutantamuka, alimwi mmibuzyo iili buti njotweelede kulibuzya?
Tok Pisin[tpi]
Yumi no laik kisim wanem tingting? Yumi ken givim wanem ol askim long yumi yet?
Turkish[tr]
Hangi olumsuz zihinsel tutumdan kaçınmak istiyoruz? Kendimize hangi soruları sorabiliriz?
Tsonga[ts]
I mianakanyo yihi leyi hoxeke leyi hi faneleke hi yi papalata, naswona hi ta va hi tlharihile loko hi yingisa xitsundzuxo xihi?
Tatar[tt]
Нинди караштан качарга һәм үзеңә нинди сораулар бирергә кирәк?
Tumbuka[tum]
Nkhaghanaghaniro wuli kaheni ako tikwenera kugega, ndipo ni mafumbo wuli agho tingajifumba?
Tuvalu[tvl]
Ne a mafaufauga sē ‵lei e fia ‵kalo keatea tatou mai i ei, kae ne a fesili e mafai o ‵sili ifo ne tatou?
Twi[tw]
Adwene a mfaso nni so bɛn na ɛnsɛ sɛ yenya, na nsɛm bɛn na ɛsɛ sɛ yebisa yɛn ho?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o tano ore ta tatou e hinaaro e ape, e eaha te mau uiraa ta tatou e nehenehe e ui ia tatou iho?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik ti mu lekuk xa nope, xchiʼuk kʼusitik xuʼ xa jakʼbe aba?
Ukrainian[uk]
Якого негативного складу думок слід уникати і які запитання варто собі поставити?
Umbundu[umb]
Ovisimĩlo vipi vĩvi tu sukila oku yuvula, kuenda apulilo api tu sukila oku li pula etu muẽle?
Venda[ve]
Ndi mahumbulele afhio a sa vhuyedzi ane ra fanela u a iledza, nahone ndi mbudziso dzifhio dzine ra fanela u ḓivhudzisa dzone?
Vietnamese[vi]
Chúng ta muốn tránh lối suy nghĩ tiêu cực nào, và chúng ta nên tự đặt những câu hỏi nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga negatibo nga panhunahuna an karuyag naton likyan, ngan ano an mahimo naton ipakiana ha aton kalugaringon?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu manatu kovi ʼaē ʼe tonu ke tou tekeʼi, pea ko te ʼu fehuʼi fea ʼaē ʼe feala ke tou fai?
Xhosa[xh]
Sisiphi isimo sengqondo esingafanelekanga esifuna ukusiphepha, yaye yiyiphi imibuzo esimele sizibuze yona?
Yapese[yap]
Ba miti mang lem e gad baadag ni ngad siyeged, ma mang deer e rayog ni ngad fithed gadad riy?
Yoruba[yo]
Irú èrò wo ló yẹ ká yẹra fún, àwọn ìbéèrè wo ló sì yẹ ká bi ara wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax maʼ unaj a tsʼíiboltikiʼ, yéetel tiʼ baʼax maʼalob ka tuukulnakech?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi cadi naquiiñeʼ gúniluʼ, ne xi conseju naquiiñeʼ guiníʼ íqueluʼ.
Zande[zne]
Gini iraira berã si aida ani nehe, na gini asanahe si aida ani sana tirani nani?
Zulu[zu]
Isiphi isimo sengqondo esibi esifuna ukusigwema, futhi imiphi imibuzo esingazibuza yona?