Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартия, картон и артикули, изработени от тези материали, печатни произведения, книговезки артикули, фотографии, канцеларски принадлежности, лепила за хартиени изделия и за домакински цели, артикули за художници, четки за рисуване, пишещи машини и офис-артикули (но не мебели), учебни и образователни материали (но не апарати), полиетилен, хартия и картон за опаковъчни цели, печатарски букви, клишета, филтри за кафе-машини (хартиени)
Czech[cs]
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), plastové, papírové a lepenkové obaly, tiskařské typy, štočky, papírové kávové filtry
Danish[da]
Papir og pap samt varer lavet af disse materialer, tryksager, bogbinderartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plastic-, papir- og papmateriale til emballeringsbrug, tryktyper, klichéer, kaffefiltre (papir-)
German[de]
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papierwaren und für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (andere als Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Kunststoff-, Papier- und Pappmaterialien für Verpackungszwecke, Drucklettern, Druckstöcke, Kaffeefilter (Papier-)
Greek[el]
Χαρτί και χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά, έντυπο υλικό, είδη βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κολλώδεις ύλες για χάρτινα είδη και για οικιακή χρήση, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός από έπιπλα), διδακτικό και εκπαιδευτικό υλικό (εκτός από συσκευές), υλικά συσκευασίας από πλαστικό, χαρτί και χαρτόνι, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), φίλτρα καφέ από χαρτί
English[en]
Paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paintbrushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic, paper and cardboard materials for packaging, printers' type, printing blocks, paper coffee filters
Spanish[es]
Papel y papel cartón así como los productos de estas materias, productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos para papelería o para uso doméstico, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), instrucción y materiales educativos (que no sean aparatos), materiales de plásticos, papel y papel cartón para embalar, caracteres de imprenta, clichés, filtros de café (de papel)
Estonian[et]
Paber, papp ja neist valmistatud tooted, trükised, köitematerjal, fotod, kirjatarbed, majapidamis- ja kontoriliimid, kunstnikutarbed, pintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (v.a mööbel), õppematerjalid ja näitvahendid (v.a seadmed), plastist, paberist ja papist pakkematerjalid, trükitüübid, klišeed, kohvifiltrid (paberist)
Finnish[fi]
Paperi ja pahvi sekä niistä valmistetut tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi kalusteet), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muovi-, paperi- ja pahvitarvikkeet pakkauskäyttöön, painokirjasimet, painolaatat, kahvinsuodattimet (paperi-)
French[fr]
Papier et carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles de reliure, photographies, papeterie, adhésifs pour papeterie et à usage domestique, matériel pour artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'éducation (à l'exception des appareils), produits en plastique, papier et carton pour emballage, caractères d'imprimerie, clichés, filtres à café (en papier)
Hungarian[hu]
Papír, karton, és ezen anyagokból készült termékek, nyomtatványok, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíráruk, ragasztók papírárukhoz és ragasztók háztartási használatra, anyagok művészek számára, ecsetek, írógépek és irodaszerek (de nem bútorok), tanítási és oktatási anyagok (de nem készülékek), csomagolásra szolgáló műanyagok, papír és karton, nyomdabetűk, klisék, kávéfilterek (papír)
Italian[it]
Carta e cartone e prodotti realizzati con questi materiali, stampati, articoli di legatoria, fotografie, articoli di cartoleria, adesivi per cartoleria e per uso domestico, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere ed articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale didattico (tranne gli apparecchi), materiale in plastica, carta e cartone per imballaggio, caratteri tipografici, cliché, filtri per caffè (carta)
Lithuanian[lt]
Popierius, kartonas ir jų gaminiai, spaudiniai, įrišimo medžiagos, fotonuotraukos, raštinės reikmenys, raštinės ir buitinės lipniosios medžiagos, dailininkų reikmenys, teptukai, rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus), mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), plastikinės, popierinės ir kartoninės pakavimo medžiagos, šriftai, klišės, kavos filtrai (popieriniai)
Latvian[lv]
Papīrs, kartons, kā arī preces no minētajiem materiāliem, iespieddarbi, grāmatu iesiešanas piederumi, fotogrāfijas, kancelejas preces, papīra preču un mājsaimniecības līme, gleznošanas piederumi, otas, rakstāmmašīnas un biroja preces (izņemot mēbeles), instrukcijas un apmācību materiāli (ne aparāti), plastmasas, papīra un kartona iesaiņošanas materiāli, drukas iekārtu iespiedzīmes, klišejas un kafijas filtri (papīra)
Maltese[mt]
Karti u kartun kif ukoll prodotti oħra magħmula minn dawn il-materjali, materjal stampat, materjali għal-legatura tal-kotba, ritratti, kartolerija, adeżivi għall-kartolerija u għal skopijiet domestiċi, materjali ta' l-artisti, xkupilji taż-żebgħa, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara), materjali ta' struzzjoni u tat-tagħlim (minbarra apparat), plastik, materjali tal-karti u tal-kartun għall-imballaġġ, fonti ta' l-istampar,blokok ta' l-istampar, filtri tal-kafè (tal-karti)
Dutch[nl]
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic-, papier- en kartonmaterialen voor verpakking, drukletters, clichés, koffiefilters (van papier)
Polish[pl]
Papier, tektura, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, druki, materiały introligatorskie, materiały fotograficzne, materiały piśmienne, kleje do materiałow piśmiennych lub do celów domowych, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle malarskie, maszyny do pisania i swprzęt biurowy (z wyjatkiem mebli), materiały szkoleniowe i instruktażowe (z wyjątkim aparatów), materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nieujęte w innych klasach), czcionki drukarskie, matryce
Portuguese[pt]
Papel e cartão e produtos fabricados nesses materiais, artigos impressos, artigos para encadernação, fotografias, artigos de papelaria, materiais adesivos para papelaria e para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de papelaria (excepto móveis), materiais de instrução e de formação (excepto aparelhos), materiais de plástico, papel e cartão para embalagem, letras de impressão, clichés, filtros para café (em papel)
Romanian[ro]
Hartie si carton precum si produse confectionate din aceste materiale, tiparituri, articole de legatorie, fotografii, produse de papetarie, lipiciuri pentru produse de papetarie si de uz casnic, articole destinate artistilor, pensule, masini de scris si articole de birotica (mai putin mobilier), materiale instructive si educative (mai putin aparate), materiale din plastic, hartie si carton pentru ambalare, tipizate, clisee, filtre de cafea (din hartie)
Slovak[sk]
Papier a lepenka, ako aj produkty vyrobené z týchto materiálov, tlačoviny, kníhviazačské predmety, fotografie, papiernický tovar, lepidlá na papierové predmety a použitie v domácnosti, predmety používané umelcami, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), inštruktážne a vzdelávacie materiály (okrem prístrojov), plast, papier a papierové materiály na použitie pri balení, tlačiarenské tlačové typy, štočky, kávové filtre (papierové)
Slovenian[sl]
Papir in lepenka ter izdelki iz papirja in lepenke, tiskovine, knjigovezniški artikli, fotografije, papirniški materiali, lepila za papirnato blago in gospodinjsko uporabo, materiali za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pripomočki (toda ne pohištvo), navodila in izobraževalno gradivo (toda ne aparati), izdelki iz plastike, papirja in lepenke za embaliranje, tiskarske črke, klišeji, kavni filtri (papirnati)
Swedish[sv]
Papper och papp samt varor gjorda av dessa material, trycksaker, bokbinderartiklar, fotografier, skrivmateriel, lim för kontors- och hushållsbruk, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plast-, papper- och kartongmaterial för emballering, trycktyper, klichéer, kaffefilter (papper-)