Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Христос прави тази радост възможна за всеки от нас.
Cebuano[ceb]
Si Kristo mihimong posible nianang kalipay alang sa matag usa kanato.
Czech[cs]
Díky Kristu je možné, aby tuto radost měl každý z nás.
Danish[da]
Kristus ønsker, at det skal være muligt for os alle at nyde glæde.
German[de]
Durch Christus kann jeder von uns diese Freude finden.
Greek[el]
Ο Χριστός, κάνει αυτού του είδους την χαρά να είναι δυνατόν να την έχει ο καθένας.
English[en]
Christ makes such joy a possibility for each of us.
Spanish[es]
Cristo hace posible que cada uno de nosotros alcance ese gozo.
Persian[fa]
مسیح چنین خشنودی را برای ما امکان پذیر می سازد.
Finnish[fi]
Kristuksen ansiosta sellainen ilo on mahdollista meille jokaiselle.
French[fr]
Le Christ rend cette joie possible pour chacun de nous.
Guarani[gn]
Cristo ohupytyka ñandéve peteĩ teĩme upe vy’a.
Hungarian[hu]
Ezt az örömöt Krisztus mindannyiunk számára lehetővé teszi.
Indonesian[id]
Kristus memungkinkan sukacita semacam itu bagi kita masing-masing.
Icelandic[is]
Kristur gerir slíka gleði mögulega fyrir okkur öll.
Italian[it]
Cristo fa in modo che tale gioia sia una possibilità per ciascuno di noi.
Japanese[ja]
キリストは,わたしたち一人一人がそのような喜びを味わえるようにしてくださいます。
Kazakh[kk]
Мәсіх біздің әрқайсысымызға қуаныш мүмкіндігін тудырады.
Kosraean[kos]
Kraist El oruh tuh engan in kuhna nuh sesr kais sie.
Lao[lo]
ພຣະ ຄຣິດ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາແຕ່ລະຄົນ ໃຫ້ສາມາດ ມີຄວາມ ສຸກນີ້ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Kristaus dėka toks džiaugsmas yra įmanomas kiekvienam iš mūsų.
Latvian[lv]
Kristus padara šo prieku iespējamu ikvienam no mums.
Malay[ms]
Kristus membuat kegembiraan sebegitu satu kemungkinan untuk kita semua.
Norwegian[nb]
Kristus gjør den slags glede mulig for hver enkelt av oss.
Dutch[nl]
Christus maakt die vreugde voor iedereen mogelijk.
Papiamento[pap]
Cristu ta hasi e goso aki posibel pa kada un di nos.
Polish[pl]
Chrystus umożliwia taką radość każdemu z nas.
Portuguese[pt]
Cristo torna essa alegria uma possibilidade para cada um de nós.
Romanian[ro]
Datorită lui Hristos, această bucurie este posibilă pentru fiecare dintre noi.
Slovak[sk]
Vďaka Kristovi je možné, aby túto radosť mal každý z nás.
Samoan[sm]
Ua faafaigofie e Keriso ona maua lena olioli mo i tatou taitoatasi.
Swedish[sv]
Kristus gör detta möjligt för var och en av oss.
Swahili[sw]
Kristo anafanya furaha hiyo kuwezekana kwa kila mmoja wetu.
Tagalog[tl]
Ginagawang posible ni Cristo ang gayong kagalakan para sa bawat isa sa atin.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe Kalaisi e founga ke tau malava ai ʻo maʻu e faʻahinga fiefia ko iá.
Turkish[tr]
Mesih her birimiz için böyle bir sevinci olası kılar.
Ukrainian[uk]
Христос уможливлює таку радість для кожного з нас.
Vietnamese[vi]
Đấng Ky Tô làm cho niềm vui như vậy thành một điều khả thi cho mỗi người chúng ta.
Chinese[zh]
基督使我们每一个人可以享有这样的喜乐。