Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أخرج نقودي من درج النقود هنا
Bulgarian[bg]
Ще извадя парите от касата.
Bosnian[bs]
Samo da uzmem keš iz moje fioke za keš.
Czech[cs]
Jen vytáhnu peníze tady ze šuplete.
English[en]
Let me just get my cash out of my cash drawer here.
Spanish[es]
Permíteme poner el dinero de mi caja registradora aquí.
Estonian[et]
Ma võtan raha kassasahtlist välja.
Finnish[fi]
Otan vain rahat täältä kassasta.
French[fr]
Permettez-moi de récupérer mon argent hors de mon tiroir-caisse.
Hebrew[he]
תן לי רק להוציא את הכסף מהמגירה.
Hungarian[hu]
Csak hadd vegyem ki a pénzt a fiókból.
Italian[it]
Adesso prendo i soldi dal mio cassetto dei soldi.
Dutch[nl]
Laat me gewoon mijn geld uit mijn geldlade nemen.
Polish[pl]
Tylko wyjmę gotówkę z szuflady.
Portuguese[pt]
Me deixe pegar o dinheiro aqui na registradora.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-mi scot banii din sertar.
Russian[ru]
Сейчас я просто достану деньги из кассы.
Slovenian[sl]
Naj samo vzamem gotovino iz mojega gotovinskega predala.
Albanian[sq]
Tani po marr paratë nga kutia ime e parave.
Serbian[sr]
Dozvoli mi da uzmem novac iz kase..