Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For mig at se har stabilitetspagten en konstruktionsfejl, som vi desværre ikke kan reparere, fordi den står i traktaten.
German[de]
Für mich hat der Stabilitätspakt einen Konstruktionsfehler, der bleibt, und den können wir leider auch nicht ändern, weil er im Vertrag steht.
English[en]
In my view, the Stability Pact has a persistent design fault which, unfortunately, we cannot repair because it is in the Treaty.
Spanish[es]
En mi opinión, el Pacto de Estabilidad tiene un fallo de diseño persistente el cual, desafortunadamente, no podemos reparar porque está en el Tratado.
Finnish[fi]
Nähdäkseni vakaussopimuksessa on pysyvä suunnitteluvirhe, jota emme valitettavasti voi korjata, koska se sisältyy perustamissopimukseen.
French[fr]
Je pense que le pacte de stabilité contient un vice de construction permanent, qu’il est malheureusement impossible de réparer parce qu’il est inscrit dans le Traité.
Italian[it]
A mio modo di vedere, il Patto di stabilità presenta un difetto strutturale permanente, che purtroppo non può essere eliminato perché è insito nel Trattato.
Dutch[nl]
In mijn ogen zit er in het Stabiliteitspact een hardnekkige constructiefout, waaraan wij helaas niets kunnen doen omdat hij zo in het Verdrag is vastgelegd.
Portuguese[pt]
A meu ver, o Pacto de Estabilidade enferma de uma falha de concepção persistente, que infelizmente não podemos reparar, porque está inscrita Tratado.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning har stabilitetspaktens ett konstruktionsfel som vi dessvärre inte kan rätta till, eftersom pakten ingår i fördraget.