Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، الآن أنا في مفترق طرق صعبِ ومخطّطِ جميلِ ، لذا أنا سَأَذْهبُ بلطف لتَطْويق السّيدِ تشانج
Bulgarian[bg]
Опонентът ми е с твърди позиции, затова ще предложа по-леки мерки от Чънг.
German[de]
" Also werde ich weich und überflügle Mr. Chung. "
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή με βρίσκετε ιδιαίτερα ασυμβίβαστο οπότε... θα προσπαθήσω απαλά να υπερκεράσω τον κύριο Τσανγκ.
English[en]
Well'right now I'm coming across pretty hard-lined, so I'll go soft to outflank Mr. Chung.
Spanish[es]
Bueno, ahora parezco bastante duro, así que me suavizaré para sobrepasar al Sr. Chung.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä tiukka, mutta pehmennän sitä rökittääkseni Chungin.
French[fr]
J'apparais comme quelqu'un d'assez dur, alors j'irai mollo pour déborder Chung.
Hebrew[he]
כרגע אני נתקל בדעות נוקשות, אז אתמוך במדיניות מקלה כדי לאגף את צ'אנג.
Italian[it]
Beh, al momento do l'impressione di essere molto duro sulla questione, quindi mi ammorbidiro'un po'per per battere il signor Chung sulla sua linea.
Dutch[nl]
Ik kom misschien nogal hard over, dus ik zal me matigen om Mr Chung te verslaan.
Polish[pl]
Wyglądam jak twardziel, więc będę delikatny, by oflankować Chunga.
Portuguese[pt]
Bem até agora eu estava atrás da barricada então vou passar a bola para meu parceiro, Sr. Chung.
Romanian[ro]
Sunt foarte inflexibil, deci voi fi blând, pentru a-l depăşi pe dl Chung.
Russian[ru]
Что ж, сейчас я кажусь довольно жёстким, так что смягчу позицию, чтобы обойти мистера Чанга.