Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU havde fortjent bedre i denne vanskelige situation end at være udleveret til de rene nybegyndere på det europæiske parketgulv.
German[de]
Die EU hätte in dieser schwierigen Situation Besseres verdient, als nun blutigen Anfängern auf dem europäischen Parkett ausgeliefert zu sein.
Greek[el]
Σε αυτή τη δύσκολη κατάσταση η Ευρωπαϊκή Ένωση άξιζε κάτι καλύτερο, από το να βρίσεται έρμαιο στα χέρια κάποιων πελαγωμένων αρχαρίων.
English[en]
In the present difficult situation, the EU deserves better than to be put at the mercy of raw debutants on the European stage.
Finnish[fi]
EU olisi ansainnut tässä vaikeassa tilanteessa parempaa, kuin tulla luovutetuksi todellisille aloittelijoille eurooppalaisella näyttämöllä.
French[fr]
Dans cette situation difficile, l'UE méritait mieux que de recevoir des novices complets sur la scène européenne.
Dutch[nl]
In deze moeilijke situatie verdient de EU eigenlijk beter dan uitgeleverd te zijn aan groentjes op het Europese parket.
Swedish[sv]
EU skulle i detta svåra läge ha förtjänat bättre än att nu vara utlämnat åt oerfarna nybörjare på den europeiska scenen.