Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gottes Wort verurteilt auch die häßlichen Praktiken sowohl der Reichen als der Armen aller Rassen, wie zum Beispiel Hurerei, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit und Trinkgelage.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού κατακρίνει ακόμα και τις κακές πράξεις και των πλουσίων και των φτωχών σ’ όλες τις φυλές, όπως είναι η πορνεία, η ειδωλολατρία, η άσκηση πνευματισμού, οι έχθρες, οι συγκρούσεις και το μεθύσι.
English[en]
God’s Word also denounces the ugly practices of both rich and poor of all races, such as fornication, idolatry, the practice of spiritism, enmities, strife and drunken bouts.
Spanish[es]
La Palabra de Dios también condena las prácticas feas tanto de ricos como de pobres de toda raza, tales como fornicación, idolatría, práctica de espiritismo, enemistades, contiendas y borracheras.
Finnish[fi]
Jumalan sana tuomitsee myös kaikkia rotuja olevien rikkaitten ja köyhien huonot tavat, kuten haureuden, epäjumalanpalveluksen, spiritismin harjoittamisen, vihamielisyyden, riidat ja juoppouden.
French[fr]
Quelle que soit leur race, la Parole de Dieu dénonce les mauvaises pratiques des riches et des pauvres, comme la fornication, l’idolâtrie, le spiritisme, les inimitiés, la querelle et les beuveries.
Italian[it]
La Parola di Dio condanna anche le odiose pratiche di ricchi e poveri d’ogni razza, come fornicazione, idolatria, pratica di spiritismo, inimicizie, lotte e gozzoviglie.
Japanese[ja]
神の言葉は,人種や貧富の差を問わずあらゆる人々の行なっている,淫行,偶像礼拝,心霊術の行ない,敵意,闘争,酔酒といった汚れた行ないをはっきり非としています。「
Korean[ko]
하나님의 말씀은 또한 음행, 우상 숭배, 영매술, 적의, 분쟁 및 방탕한 술잔치와 같이, 빈부의 구별없이 모든 인종의 사람들이 행하는 추악한 행위를 비난한다.
Norwegian[nb]
Guds Ord fordømmer også alle de avskyelige gjerninger som både rike og fattige av alle raser gjør seg skyldige i, for eksempel utukt, avgudsdyrkelse, spiritisme, fiendskap, stridigheter og drukkenskap.
Dutch[nl]
Mensen uit alle rassen, zowel arm als rijk, houden zich bezig met hoererij, afgoderij, het beoefenen van spiritisme, vijandschappen, twist en drinkgelagen.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus também denuncia as práticas repulsivas tanto de ricos como de pobres de todas as raças, tais como fornicação, idolatria, prática do espiritismo, inimizades, contendas e bebedeiras.
Swedish[sv]
Guds ord fördömer också allt hemskt som utövas av både rika och fattiga ur alla raser, till exempel otukt, avgudadyrkan, utövande av spiritism, fiendskap, osämja och dryckesorgier.