Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— условията, при които се предоставя сестринска помощ от медицински сестри, отговарящи за обща медицинска помощ,
Czech[cs]
— podmínkách, za kterých je v členských státech zdravotními sestrami a ošetřovateli odpovědnými za všeobecnou péči poskytována ošetřovatelská péče,
Danish[da]
— vilkårene for ydelse af almen sundheds- og sygepleje i medlemsstaterne,
German[de]
— die Bedingungen der Krankenpflege, die in den Mitgliedstaaten von den Krankenschwestern und Krankenpflegern die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, geleistet wird,
Greek[el]
— τους όρους υπό τους οποίους παρέχονται οι υπηρεσίες από τις νοσοκόμους, τις υπεύθυνες για γενική περίθαλψη μέσα στα Κράτη Μέλη,
English[en]
— the conditions under which nursing care is given in the Member States by nurses responsible for general care,
Spanish[es]
— las condiciones en que los enfermeros responsables de cuidados generales presten asistencia en los Estados miembros,
Estonian[et]
— liikmesriikides üldõdede poolt antava hooldusravi tingimuste kohta,
Finnish[fi]
— yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien antama sairaanhoito on järjestetty jäsenvaltioissa,
French[fr]
— les conditions dans lesquelles les soins sont dispensés dans les États membres par les infirmiers responsables des soins généraux,
Croatian[hr]
— uvjetima pod kojim njegovateljice odgovorne za opću zaštitu u državama članicama pružaju njegovateljsku zaštitu,
Hungarian[hu]
— az általános ápolók által nyújtott betegápolás feltételei a tagállamokban,
Italian[it]
— sulle condizioni in cui, negli Stati membri, gli infermieri responsabili dell'assistenza generale prestano tale assistenza;
Lithuanian[lt]
— sąlygas, kuriomis valstybėse narėse slaugą teikia bendrosios priežiūros slaugytojai,
Latvian[lv]
— nosacījumiem, ar kādiem aprūpi dalībvalstīs veic vispārējās medicīniskās aprūpes medicīnas māsas,
Maltese[mt]
— il-kondizzjonijiet li taħthom il-kura ta’ l-infermiera tingħata fl-Istati Membri minn infermiera responsabbli għall-kura ġenerali,
Dutch[nl]
— de omstandigheden waaronder verpleegkundige hulp door verantwoordelijke algemene ziekenverplegers in de Lid-Staten wordt verstrekt,
Polish[pl]
— warunkach, w jakich pielęgniarki/pielęgniarze odpowiedzialni za opiekę ogólną prowadzą w Państwach Członkowskich opiekę ogólną,
Portuguese[pt]
— as condições em que os cuidados são dispensados pelos enfermeiros responsáveis pelos cuidados gerais nos Estados-membros,
Romanian[ro]
— condițiile în care asistentele responsabile pentru asistența medicală generală acordă îngrijire medicală în statele membre;
Slovak[sk]
— podmienkach, za ktorých v členských štátoch sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť poskytujú ošetrovateľskú starostlivosť,
Slovenian[sl]
— pogojih, pod katerimi medicinske sestre za splošno nego, v državah članicah nudijo zdravstveno nego,
Swedish[sv]
— de förhållanden under vilka vård ges av sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård i medlemsstaterna,