Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و نتخرج بعد ثلاثة أشهر و لن نعرف شيء أفضل من هذا
Bulgarian[bg]
Да, можем да се върнем в колежа, да го завършим, да се дипломираме след 3 месеца и да не изпитаме нищо хубаво.
Czech[cs]
Můžeme se vrátit, dokončit školu, za tři měsíce odpromovat a bejt v klidu.
Greek[el]
Ναι, να πάμε στο κολέγιο, να αποφοιτήσουμε σε τρεις μήνες και όλα μια χαρά.
English[en]
Sure, we can go back to college, finish it out, graduate in three months and never know any better than this.
Spanish[es]
Claro, podemos volver a la universidad, terminar fuera, de posgrado en tres meses y nunca se sabe nada mejor que esto.
Finnish[fi]
Voimme tietty viedä opinnot loppuun kolmessa kuukaudessa tietämättä paremmasta.
French[fr]
On peut retourner finir la fac et jamais rien connaître d'autre.
Hebrew[he]
'בטח, שאנחנו יכולים לחזור לקולג, ולסיים אותו בהצלחה, ונהייה בוגרים תוך שלושה חודשים ולא נדע טוב יותר מזה.
Croatian[hr]
Naravno, možemo se vratiti na fakultet, to završiti se, diplomski u tri mjeseca i nikad se ne zna ništa bolje od toga.
Icelandic[is]
Viđ getum fariđ og klárađ skķlann, útskrifast eftir ūrjá mánuđi og aldrei ūekkt neitt betra.
Dutch[nl]
Natuurlijk kunnen we terug naar school... afstuderen binnen drie maanden en niets beter weten dan dit.
Portuguese[pt]
Claro, podemos voltar à faculdade, terminá-la, diplomarmos em três meses e nunca ver nada melhor do que isso.
Romanian[ro]
Sigur, ne putem întoarce la facultate, s-o terminăm, absolvim în trei luni şi nu vom ştii niciodată ceva mai bun decât asta.
Serbian[sr]
Naravno da možemo da se vratimo na koledž, završimo, diplomiramo za tri meseca i nikad ne doživimo bolje od ovog.
Turkish[tr]
Tabii ki okula dönüp üç ay sonra diploma alıp bütün bunları unutabiliriz.