Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين أن الموت عملياً تحرر من نذر الزواج
Bulgarian[bg]
Знаете, че смъртта освобождава от брачните клетви.
Czech[cs]
Smrt obvykle bývá uvolněnéím z manželského slibu.
German[de]
Ihr wisst, dass der Tod einen von dem Ehegelöbnis entbindet.
Greek[el]
Ξέρεις, ο θάνατος είναι τυπικά μια απελευθέρωση από τους γαμήλιους όρκους.
English[en]
You know death is typically a release from the vows of marriage.
Spanish[es]
Sabéis que la muerte normalmente os libera de los votos del matrimonio.
Estonian[et]
Teate ju, et tavaliselt vabastab surm abielutõotustest.
Finnish[fi]
Kuolema yleensä vapauttaa vihkivaloista.
French[fr]
Comme vous le savez, la mort un cas typique de rupture des vœux du mariage.
Hebrew[he]
את יודעת שמוות בדרך-כלל משחרר מנדרי הנישואין.
Croatian[hr]
Znate smrt je obično oslobađanje od zavjeta braka.
Hungarian[hu]
Tudja, a halál általában felment a házassági eskü alól.
Italian[it]
Sapete che la morte in genere scioglie i voti coniugali.
Norwegian[nb]
Du vet at døden løser en fra ekteskapet?
Dutch[nl]
De dood is een typische vrijlating van de huwelijksgeloften.
Polish[pl]
Śmierć zwykle jest zwolnieniem z przysięgi małżeńskiej.
Portuguese[pt]
Sabe, a morte é, tipicamente, uma libertação dos votos de casamento.
Romanian[ro]
Ştii că moartea e o eliberare tipică de la jurămintele căsătoriei.
Russian[ru]
Знаете, смерть ведь освобождает от уз брака.
Slovenian[sl]
Saj veste, da s smrtjo preneha tudi zaobljuba zakonske zveze.
Swedish[sv]
Döden upphäver vanligtvis äktenskapslöftena.
Turkish[tr]
Ölüm genelde evlilik yeminlerinden azat olmaktır.