Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg vil gerne begynde med ligeledes at udtrykke min skuffelse over, at det britiske formandskab glimrer ved sit fravær.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls zunächst meine Enttäuschung darüber zum Ausdruck bringen, dass der britische Vorsitz durch Abwesenheit glänzt.
English[en]
Mr President, I too should like to start by expressing my disappointment at the fact that the British Presidency is conspicuous by its absence.
Spanish[es]
Señor Presidente, por mi parte, también quisiera empezar por expresar mi decepción por el hecho de que la Presidencia británica brille hoy por su ausencia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minäkin haluan aluksi ilmaista pettymykseni siitä, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta loistaa poissaolollaan.
French[fr]
- Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord exprimer ma déception quant au fait que la présidence britannique brille par son absence.
Dutch[nl]
- Voorzitter, ik zou willen beginnen met ook mijn teleurstelling uit te spreken over het feit dat het Britse voorzitterschap schittert door afwezigheid.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, gostaria igualmente de começar por exprimir o meu desapontamento pelo facto de a Presidência em exercício do Conselho brilhar pela sua ausência.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag vill också inleda med att uttrycka min besvikelse över att det brittiska ordförandeskapet lyser med sin frånvaro.