Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم سيرسلون مراسل إلى أعلى التل وسألوني إن كنت مهتماً.
Bulgarian[bg]
Искаха да пратят журналист на върха, и ме попитаха дали имам интерес.
Bosnian[bs]
Žele poslati novinara na brdo pa su me pitali jesam li zainteresiran.
Czech[cs]
Že někoho pošlou. Jestli mám zájem.
German[de]
Sie wollen einen Journalisten hochschicken, und ob ich Interesse habe.
Greek[el]
Πρόκειται να αποσταλούν δημοσιογράφος μέχρι το λόφο Και με ρώτησε αν ενδιέφερε.
English[en]
They were gonna send a journalist up the hill and asked me if I was interested.
Spanish[es]
... iban a mandar a alguien a escalar y me preguntaron si me interesaba.
Estonian[et]
Nad tahtsid ajakirjaniku mäele saata.
Finnish[fi]
Lähettää journalistin tänne ja olisinko minä kiinnostunut siitä.
Hebrew[he]
הם שולחים עיתונאי לטפס על ההר, ושאלו אם אני מעוניין.
Croatian[hr]
Žele poslati novinara na brdo pa su me pitali jesam li zainteresiran.
Hungarian[hu]
Adtak egy újságírót a hegyre és megkérdezték érdekel e.
Indonesian[id]
Mereka mau kirim jurnalis ke gunung dan bertanya apa aku tertarik.
Italian[it]
Volevano mandare su un giornalista e mi hanno chiesto se fossi interessato.
Lithuanian[lt]
Jie ketino į kalną siųsti žurnalistą ir teiravosi, ar mane domina.
Latvian[lv]
vēlējās sūtīt kalnā žurnālistu.
Macedonian[mk]
тие има да испратат новинар на ридот и ме прашаа мене дали сум јас заинтересиран.
Norwegian[nb]
De spurte om jeg ville ta med en journalist opp
Dutch[nl]
Ze wilden een verslaggever op de berg en vroegen of ik interesse had.
Polish[pl]
... że chcą wysłać na górę dziennikarza i czy byłbym zainteresowany.
Portuguese[pt]
Iam enviar um jornalista para escalar e perguntaram se eu estava interessado.
Romanian[ro]
Voiau să trimită un reporter pe munte şi au întrebat dacă mă interesează.
Russian[ru]
Хотят отправить журналиста на вершину, и спросили, интересно ли мне это.
Slovak[sk]
že chcú na kopec poslať novinára a spýtali sa, či mám záujem.
Slovenian[sl]
Da bodo poslali novinarja na goro in so me vprašali, če me zanima.
Serbian[sr]
Žele poslati novinara na brdo pa su me pitali jesam li zainteresovan.
Swedish[sv]
De tänkte skicka upp en journalist på berget och frågade om jag var intresserad.
Turkish[tr]
Dağa bir gazeteci göndereceklerdi ve isteyip istemediğimi sordular.