Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време за сътрудниците да повлияят на заседателите за " виновен ".
Czech[cs]
Je logické, že spolupachatelé využijí ten čas, aby přiměli porotu k odsuzujícímu výroku.
Greek[el]
Λογικά οι συνεργοί, εκμεταλλεύτηκαν αυτό τον χρόνο, να πιέσουν για καταδίκη, επηρεάζοντας τους ενόρκους.
English[en]
Stands to reason that the Collaborators will probably use this time to push the guilty verdict by influencing the jurors.
Spanish[es]
Se sostiene que los colaboradores probablemente usarán este tiempo para presionar a un veredicto de culpabilidad influenciando a los miembros del jurado.
French[fr]
Voici la raison pour laquelle les Collaborateurs vont utiliser ce temps pour pousser le jury à voter coupable en les influençant.
Hungarian[hu]
Magától értetődően az összeesküvők ezt az időt valószínűleg arra használják, hogy elmarasztaló ítéletet csikarjanak ki az esküdtek befolyásolásával.
Italian[it]
E'plausibile che i cospiratori utilizzeranno questo tempo per spingere il verdetto di colpevolezza, influenzando i giurati.
Dutch[nl]
De samenzweerders gebruiken vast die tijd om de " schuldig " - uitspraak uit te stellen... door de jury te beïnvloeden.
Polish[pl]
Czyli kolaboranci użyją tego czasu, żeby przepchnąć werdykt na " winny ", wpływając na ławę.
Portuguese[pt]
Faz sentido os Colaboradores usarem esse tempo para convencer o júri a culparem o réu.
Romanian[ro]
Subintelege ca colaboratorii va folosi, probabil, de data aceasta pentru a împinge verdictul vinovat prin influențarea juratilor.
Russian[ru]
Разумеется, что преступники вероятно, используют это время, чтобы выдвинуть обвинительный приговор, используя присяжных.
Slovenian[sl]
Kolaboranti so gotovo nagovarjali porotnike, da je kriv.
Serbian[sr]
, може се закључити да су Сарадници ће вероватно користити овај пут ДО гура осуђујућу пресуду утицањем на поротнике.