Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Бял пипер: произведен от червени или узрели плодове, които са преминали последващ процес на накисване.
Czech[cs]
— Bílý pepř: Tento pepř se získává máčením červených či zralých bobulí.
Danish[da]
— Hvid peber: fremstilles af røde eller modne bær ved iblødlægning.
German[de]
— Weißer Pfeffer: dafür werden die roten oder vollreifen Beeren geerntet und anschließend gewässert.
Greek[el]
— Λευκό πιπέρι: παράγεται από κόκκινους ή ώριμους καρπούς που στη συνέχεια υποβάλλονται σε διαδικασία διαβροχής.
English[en]
— White pepper: produced from red or ripe berries and by a subsequent process of soaking.
Spanish[es]
— Pimienta blanca: elaborada con bayas rojas o maduras remojadas.
Estonian[et]
— Valge pipar: saadakse punaste ehk valmis viljade leotamisel.
Finnish[fi]
Valkopippuria valmistetaan liottamalla punaisia, kypsiä marjoja.
French[fr]
— poivre blanc: il est produit à partir de baies rouges ou mûres et obtenu par un procédé ultérieur de trempage.
Croatian[hr]
— Bijeli papar: dobiven od crvenih ili zrelih bobica koje kasnije prolaze postupak namakanja.
Hungarian[hu]
— Fehér bors: piros vagy érett fűszerbogyókból, későbbi áztatással nyert termék.
Italian[it]
— Pepe bianco: viene prodotto da bacche rosse o da bacche mature e in seguito sottoposto a successivo processo di macerazione.
Latvian[lv]
— baltie pipari: tos iegūst no sarkanām vai nogatavojušos ogām, kuras pēc tam izmērcē.
Maltese[mt]
— Bżar abjad: magħmul minn frott żgħir misjur jew aħmar u permezz ta’ proċess ta’ tgħaddis sussegwenti.
Dutch[nl]
— Witte peper: geproduceerd van rode of rijpe bessen die vervolgens worden geweekt.
Polish[pl]
— pieprz biały: wytwarzany z czerwonych lub dojrzałych owoców, poddawany następnie procesowi moczenia.
Portuguese[pt]
— Pimenta branca: produzida a partir de bagas vermelhas ou maduras e um processo subsequente de imersão.
Romanian[ro]
— Piper alb: este produs din boabe roșii sau coapte, supuse ulterior unui proces de înmuiere.
Slovak[sk]
— Biele korenie: sa vyrába z červených alebo zrelých bobúľ následným procesom máčania.
Slovenian[sl]
— Beli poper: proizveden iz rdečih ali zrelih zrn in s poznejšim postopkom namakanja.
Swedish[sv]
Vitpeppar framställs av röda eller mogna bär genom en blötläggningsprocess.