Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بعد أن ضربكَ أولئكَ المغفلين صديقكَ دفع لهم اجراً
Czech[cs]
Po tom, co ti ty troubové namlátili, tvůj kluk jim zaplatil.
German[de]
Nachdem diese Dussel sie gestern herumgeschubst haben, hat sie ihr Junge bezahlt.
English[en]
After those mutts knocked you around the other day, your boy paid'em off.
Spanish[es]
Después que esos presos te golpearan el otro día tu amigo les pagó.
Hebrew[he]
אחרי שהכלבים האלה הרביצו לך אתמול... החבר שלך שילם להם.
Croatian[hr]
Nakon što su te one budale prebile nekidan, tvoj momak im je platio.
Polish[pl]
Po tym jak cię obili tamtego dnia, twój chłoptaś ich opłacił.
Portuguese[pt]
Depois que aqueles gajos te bateram no outro dia, O teu rapaz pagou-lhes.
Romanian[ro]
Ieri, după ce te-au ciomăgit idiotii ăia doi, băiatul tău i-a plătit.
Russian[ru]
За то, чтобы тебе отметелели им заплатил твой дружок.
Serbian[sr]
Nakon što su te one budale prebile nekidan, tvoj momak im je platio.
Swedish[sv]
Efter att idioterna gett dig stryk betalade din kompis dem.
Turkish[tr]
O adamlar seni hırpaladıktan sonra, adamın onlara paralarını ödedi.