Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави от Латинска Америка производството на банани от многонационални предприятия е свързвано със значителни нарушения на човешки права.
Czech[cs]
V některých zemích Latinské Ameriky byla produkce banánů nadnárodními firmami spojována s rozsáhlým porušováním lidských práv.
Danish[da]
I en række lande i Latinamerika er de multinationale selskabers bananproduktion blevet forbundet med en lang række krænkelser af menneskerettighederne.
German[de]
In einigen lateinamerikanischen Ländern war die Bananenerzeugung durch multinationale Unternehmen in hohem Maße mit Menschenrechtsverletzungen verbunden.
Greek[el]
Σε ορισμένες λατινοαμερικανικές χώρες η παραγωγή μπανάνας από πολυεθνικές έχει συνδεθεί με υψηλό επίπεδο παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
In some Latin American countries banana production by multinationals has been linked to a high level of human rights violations.
Spanish[es]
En algunos países latinoamericanos, la producción de plátanos se ha caracterizado por violaciones significativas de los derechos humanos.
Estonian[et]
Mõnes Ladina-Ameerika riigis on rahvusvaheliste ettevõtete banaanitootmine olnud seotud inimõiguste jämeda rikkumisega.
Finnish[fi]
Monikansallisten yritysten harjoittama banaanintuotanto on eräissä Latinalaisen Amerikan maissa yhdistetty mittaviin ihmisoikeusloukkauksiin.
French[fr]
Dans certains pays d'Amérique latine, la production de bananes par des multinationales s'est accompagnée d'un niveau élevé de violations des droits de l'homme.
Hungarian[hu]
Néhány latin-amerikai országban a multinacionális cégek banántermelése együtt jár az emberi jogi jogsértések magas előfordulási arányával.
Italian[it]
In alcuni paesi dell'America latina la produzione di banane da parte delle multinazionali è stata accompagnata da un elevato livello di violazioni dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose Lotynų Amerikos šalyse tarptautinio verslo įmonių vykdomas bananų auginimas siejamas su svarbiais žmogaus teisių pažeidimais.
Latvian[lv]
Dažās Latīņamerikas valstīs banānu ražošana starptautiskos uzņēmumos ar saistīta ar būtiskiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
Maltese[mt]
F’ċerti pajjiżi tal-Amerika Latina l-produzzjoni tal-banana minn kumpaniji multinazzjonali ġiet marbuta ma' livell għoli ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
In sommige Latijns-Amerikaanse landen is er een verband gelegd tussen de productie van bananen door multinationals en omvangrijke schendingen van de mensenrechten.
Polish[pl]
W niektórych krajach Ameryki Łacińskiej produkcję bananów przez przedsiębiorstwa wielonarodowe wiązano z licznymi przypadkami łamania praw człowieka.
Portuguese[pt]
Em alguns países da América Latina, a produção de bananas por multinacionais tem estado associado a um elevado grau de violações dos direitos humanos.
Romanian[ro]
În anumite țări din America Latină producția de banane de către companiile multinaționale a fost asociată cu un nivel ridicat al încălcării drepturilor omului.
Slovak[sk]
V niektorých latinskoamerických štátoch je produkcia banánov nadnárodnými spoločnosťami spojená s vysokou mierou porušovania ľudských práv.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah Latinske Amerike pridelavo banan multinacionalnih družb povezujejo z visoko stopnjo kršitev človekovih pravic.
Swedish[sv]
I vissa latinamerikanska länder har multinationella företags bananproduktion varit kopplad till omfattande brott mot de mänskliga rättigheterna.