Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig bliver behovet for standardiseret information stadig større, hvad enten det drejer sig om ibrugtagning af fælleseuropæiske kriterier og indikatorer for bæredygtig skovforvaltning, data til overvågning af truslerne mod skovene, udvikling af certificeringssystemer eller vurdering og evaluering af EU-foranstaltninger.
German[de]
Andererseits wird der Bedarf an harmonisierter Information immer größer, sei es um gesamteuropäische Kriterien und Indikatoren für nachhaltige Forstwirtschaft einzuführen, für die Beobachtung der die Wälder bedrohenden Gefahren, für die Entwicklung des Zertifizierungssystems oder für die Bewertung oder Beobachtung von Gemeinschaftsmaßnahmen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά όμως η ανάγκη για τυποποιημένες πληροφορίες είναι ολοένα και μεγαλύτερη, είτε πρόκειται για την εφαρμογή των κριτηρίων και των ευρωπαϊκών δεικτών για μια βιώσιμη διαχείριση των δασών, είτε για στοιχεία που αφορούν τον έλεγχο των απειλών κατά των δασών, είτε την εξέλιξη των συστημάτων πιστοποίησης ή αξιολόγησης, είτε την εποπτεία των κοινοτικών δράσεων.
English[en]
At the same time, there is an ever-growing need for standardised data, whether it be for the introduction of pan-European criteria and indicators for sustainable forestry management, the monitoring of data on threats to forests, the development of certification systems, and the evaluation or monitoring of Community measures.
Spanish[es]
Por otro lado, la necesidad de una información uniforme es cada vez mayor, ya se trate del establecimiento de criterios e indicadores paneuropeos encaminados a una gestión forestal sostenible, de datos de seguimiento de las amenazas que afectan a los bosques, del desarrollo de los sistemas de certificación o de la evaluación o seguimiento de las acciones comunitarias.
Finnish[fi]
Toisaalta yhdenmukaisen tiedon tarve on kasvanut, olipa sitten kysymyksessä kestävään metsänhoitoon tähtäävien yleiseurooppalaisten kriteerien ja indikaattoreiden käyttöönotto, metsiin liittyvien uhkien seurantatiedot, sertifiointijärjestelmien kehittämien tai yhteisön toimien arvioiminen tai seuranta.
French[fr]
Par ailleurs, la nécessité d'informations standardisées est de plus en plus grande, qu'il s'agisse donc de l'application des critères et indicateurs européens pour une gestion forestière durable, des données relatives à la surveillance des menaces liées aux forêts, de l'évolution des régimes de certification ou de l'évaluation et du suivi des actions communautaires.
Italian[it]
Vi è comunque un'esigenza sempre crescente di dati armonizzati riguardanti per esempio l'introduzione di criteri ed indicatori paneuropei della gestione forestale sostenibile, il monitoraggio dei dati relativi alle minacce che incombono sulle foreste, lo sviluppo di sistemi di certificazione e la valutazione o il monitoraggio delle misure comunitarie.
Dutch[nl]
Anderzijds wordt de behoefte aan uniforme informatie steeds groter, of het nu gaat om de toepassing van paneuropese criteria en indicatoren voor duurzame bosbouw, follow-up gegevens in verband met factoren die een bedreiging vormen voor bossen, ontwikkeling van certificeringsstelsels of beoordeling en follow-up van EU-maatregelen.
Portuguese[pt]
De todos os modos, torna-se premente a necessidade de informação, seja do ponto de vista do estabelecimento de critérios e indicadores europeus de gestão florestal, seja do seguimento das ameaças às florestas, do desenvolvimento da certificação ou da avaliação e acompanhamento das acções comunitárias.
Swedish[sv]
Å andra sidan växer behovet av information hela tiden, oberoende om det är fråga om tillämpning av alleuropeiska kriterier och indikatorer för skogsbruket, bedömning av olika hot mot skogen, utveckling av certifieringssystem eller utvärdering och uppföljning av gemenskapsåtgärderna.