Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Může vést i k rodinným sporům a k nevhodným stravovacím návykům ve skupině vrstevníků.
Danish[da]
Det kan også føre til stridigheder i familien og resultere i uhensigtsmæssige spisevaner hos peer-grupper.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να οδηγήσει σε οικογενειακές διενέξεις και να καταλήξει σε ακατάλληλες διατροφικές συνήθειες μεταξύ όμοιων ομάδων.
English[en]
It may also lead to family disputes and result in inappropriate eating habits within peer groups.
Spanish[es]
Esto también puede derivar en disputas familiares y que un grupo entre iguales adopte un hábito alimenticio inadecuado.
Estonian[et]
See võib tekitada ka peresiseseid tülisid ja põhjustada mõningate noorterühmade valesid toitumisharjumusi.
Finnish[fi]
Se voi johtaa myös perheriitoihin ja epäasianmukaisiin ruokailutottumuksiin vertaisryhmissä.
French[fr]
Elle peut également donner lieu à des conflits familiaux et déboucher sur des habitudes alimentaires inappropriées au sein des groupes de pairs.
Italian[it]
Di recente il Parlamento si è occupato di questioni riguardanti l'obesità e il sovrappeso nei bambini.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat sukelia šeimos ginčus ir netinkamus mitybos įpročius tam tikro amžiaus grupėse.
Latvian[lv]
Tas var radīt nesaskaņas ģimenē un neatbilstošus ēšanas paradumus attiecīga vecuma bērnu grupās.
Dutch[nl]
Ze kunnen eveneens aanleiding geven tot conflicten binnen het gezin en aanzetten tot slechte eetgewoonten onder leeftijdsgenoten.
Portuguese[pt]
Pode igualmente provocar conflitos no seio da família e hábitos alimentares inadequados em determinados grupos.
Slovak[sk]
Môže to viesť k rodinným hádkam a neprimeraným stravovacím návykom v rámci tejto skupiny.
Slovenian[sl]
Lahko povzroča tudi družinske spore in neustrezne prehranjevalne navade v skupinah sovrstnikov.
Swedish[sv]
Det kan också bidra till bråk inom familjen och leda till ohälsosamma matvanor inom målgruppen.