Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعد رئيس البعثة مسؤولا عن تنفيذ إجراءات إدارة مخاطر الطيران في بعثته، ويُسأل عن ذلك أمام وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وهو مسؤول في نهاية المطاف عن القرارات المتخذة في عملية إدارة المخاطر المرتبطة باستخدام موارد الطيران الخاصة بالبعثة.
English[en]
The Head of Mission is responsible and accountable to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations for the implementation of aviation risk-management procedures in his or her mission and is ultimately responsible for decisions made in the risk-management process associated with the employment of mission aviation resources.
Spanish[es]
El Jefe de la misión tiene a su cargo y es responsable ante el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz por la aplicación de los procedimientos de gestión de los riesgos de aviación en su misión, y es el responsable último de las decisiones adoptadas en el proceso de gestión de riesgos relacionado con el empleo de los recursos aéreos de la misión.
French[fr]
Le chef de mission est responsable de l’application des procédures de gestion des risques aériens dans sa mission et il en rend compte au Secrétaire général adjoint à l’appui aux missions; il est en fin de compte responsable des décisions prises dans le cadre du processus de gestion des risques liés à l’utilisation des moyens aériens de la mission.
Russian[ru]
Руководитель миссии обязан отчитываться перед заместителем Генерального секретаря, возглавляющего Департамент операций по подержанию мира, о соблюдении процедур управления авиационными рисками, находящимися в компетенции его или ее миссии, и в конечном итоге несет ответственность за принимаемые решения в ходе процесса управления рисками, связанные с использованием авиационных ресурсов миссии.
Chinese[zh]
特派团首长负责执行航空风险管理程序并向主管维和部事务的副秘书长负责,并最终对风险管理程序中所做出的与利用特派团航空资源有关的决定负责。