Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أشكُ أنّه هاوي تجميع رصاصات أسلحة
Bulgarian[bg]
Но ме съмнява да колекционира патрони.
Czech[cs]
Ale pochybuji o tom, že je to jen sběratel kulek.
Danish[da]
Han samler næppe bare på ammunition.
German[de]
Aber ich bezweifle, das er nur Kugeln sammelt.
English[en]
But I doubt if he's just a collector of bullets.
Spanish[es]
Pero dudo que sea coleccionista de balas.
Estonian[et]
Kuid ma ei usu, et ta lihtsalt kuule kogub.
Persian[fa]
ولي شک دارم که اون فقط گلوله جمع کنه.
Finnish[fi]
Mutta tuskin hän keräilee pelkkiä luoteja.
Hebrew[he]
אבל אני בספק אם הוא סתם אספן כדורים.
Croatian[hr]
Ali sumnjam da samo skuplja metke.
Hungarian[hu]
De kétlem, hogy töltényeket gyűjt.
Italian[it]
Pero'dubito che collezioni proiettili...
Japanese[ja]
で も 弾丸 の コレクション し て い る みたい で す
Dutch[nl]
Maar het lijkt me sterk dat hij alleen kogels verzamelt.
Polish[pl]
Choć wątpię, żeby kolekcjonował pociski.
Portuguese[pt]
Mas duvido que só seja um colecionador de balas.
Romanian[ro]
Dar mă îndoiesc că e doar un colectionar de gloante.
Russian[ru]
Но я сомневаюсь, что он просто коллекционирует патроны.
Slovenian[sl]
Toda dvomim, da zbira naboje.
Swedish[sv]
Han samlar nog inte på ammunition.
Thai[th]
แต่ผมสงสัยที่เขาสะสมลูกกระสุนไว้
Turkish[tr]
Lakin mermi koleksiyonu yaptığını sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghi ngờ nếu anh ta chỉ là một nhà sưu tập đạn pháo.