Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was aan die einde van die sewende eeu v.G.J., en voor die vernietiging van Jerusalem.
Arabic[ar]
كان ذلك عند نهاية القرن السابع قم، قبل دمار اورشليم.
Bulgarian[bg]
Това се е случило към края на седмото столетие пр.н.е., преди разрушаването на Ерусалим.
Czech[cs]
To bylo na konci sedmého století př. n. l., před zničením Jeruzaléma.
Danish[da]
Dette skete mod slutningen af det syvende århundrede f.v.t., inden byen Jerusalems ødelæggelse.
German[de]
Das war gegen Ende des siebten Jahrhunderts v. u. Z., vor der Zerstörung Jerusalems.
Greek[el]
Αυτό συνέβηκε προς το τέλος του έβδομου αιώνα π.Χ., πριν από την καταστροφή της Ιερουσαλήμ.
English[en]
This was at the end of the seventh century B.C.E., before the destruction of Jerusalem.
Spanish[es]
Esto ocurrió hacia fines del séptimo siglo a.E.C., antes de la destrucción de Jerusalén.
Finnish[fi]
Tämä tapahtui 600-luvun lopulla eaa. ennen Jerusalemin hävitystä.
French[fr]
Cela se passait à la fin du VIIe siècle avant notre ère, avant la destruction de Jérusalem.
Hiligaynon[hil]
Natabo ini sa talipuspusan sang ikapito nga siglo B.C.E., sa wala pa malaglag ang Jerusalem.
Croatian[hr]
To je bilo krajem sedmog stoljeća prije n. e., pred uništenjem Jeruzalema.
Hungarian[hu]
Mindez i. e. a hetedik évszázad végén, Jeruzsálem pusztulása előtt történt.
Icelandic[is]
Þetta var í lok sjöundu aldar fyrir okkar tímatal, fyrir eyðingu Jerúsalem.
Italian[it]
Questo accadeva alla fine del VII secolo a.E.V., prima che Gerusalemme venisse distrutta.
Japanese[ja]
それは西暦前7世紀の終わりごろで,エルサレムが滅びる前のことです。
Korean[ko]
그때는 예루살렘이 멸망되기 전인 기원전 7세기 말엽이었다.
Malagasy[mg]
Nitranga izany tamin’ny faran’ny taonjato faha-7 alohan’ny fanisan-taona iraisana, talohan’ny nandravana an’i Jerosalema.
Norwegian[nb]
Dette skjedde ved slutten av det sjuende århundre før Kristus, før Jerusalem ble ødelagt.
Dutch[nl]
Dit gebeurde omstreeks het eind van de zevende eeuw v.G.T., vóór de verwoesting van Jeruzalem.
Polish[pl]
Nastąpiło to pod koniec siódmego stulecia p.n.e., przed zburzeniem Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Isto foi no fim do sétimo século AEC, antes da destruição de Jerusalém.
Romanian[ro]
Aceasta se petrecea la sfîrşitul secolului al VII-lea î.e.n., înainte de distrugerea Ierusalimului.
Russian[ru]
Это было в конце седьмого века до н. э., до разрушения Иерусалима.
Slovenian[sl]
To je bilo proti koncu sedmega stoletja pred n. št., še pred uničenjem Jeruzalema.
Samoan[sm]
O lenei mea na tupu i le faaʻiuga o le fitu o senituri T.L.M., a o leʻi faaumatia Ierusalema.
Swedish[sv]
Detta inträffade mot slutet av 600-talet f.v.t., före Jerusalems förstöring.
Tagalog[tl]
Ito’y noong dulo ng ikapitong siglo B.C.E., bago nawasak ang Jerusalem.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i kamap 617 yia paslain long taim bilong Krais, taim Jerusalem i no bagarap yet.
Turkish[tr]
Bu, Yeruşalim harap edilmeden önce, yani M.Ö. yedinci yüzyılın sonlarında oldu.
Ukrainian[uk]
Це сталось при кінці сьомого століття до н.е., перед знищенням Єрусалима.
Chinese[zh]
当时是公元前第七世纪的末期,耶路撒冷尚未遭受毁灭。
Zulu[zu]
Lokhu kwakusekupheleni kwekhulu lesikhombisa leminyaka B.C.E., ngaphambi kokubhujiswa kweJerusalema.