Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пример за това са системите за навигация, информацията относно трафика в реално време, прогнозите за времето, които получаваме директно на мобилния си телефон, и услугите, свързани с определянето на кредитен рейтинг.
Czech[cs]
Jedná se například o navigační služby, dopravní informace v reálném čase, předpovědi počasí zasílané přímo do mobilních telefonů a služby úvěrového ratingu.
Danish[da]
Eksempler herpå er navigationstjenester, tidstro trafikinformation, vejrudsigter, der sendes direkte til vores mobiltelefoner, og kreditvurdering.
German[de]
Als Beispiele sind Navigationsdienste, Verkehrsinformationen in Echtzeit, direkt auf das Handy verschickte Wettervorhersagen und Kredit-Rating-Dienstleistungen zu nennen.
Greek[el]
Σχετικά παραδείγματα αποτελούν η παροχή υπηρεσιών πλοήγησης και αεροναυτιλίας, οι πληροφορίες για την οδική κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο, η πρόγνωση του καιρού που αποστέλλεται απευθείας στα κινητά τηλέφωνά μας και οι υπηρεσίες αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
Examples are navigation services, real-time traffic information, weather forecasts sent directly to our mobile phones and credit rating services.
Spanish[es]
Es lo que sucede con los servicios de navegación, la información del tráfico en tiempo real, las previsiones meteorológicas enviadas directamente a los teléfonos móviles y los servicios de calificación crediticia.
Estonian[et]
Näiteks võib tuua otse mobiiltelefonile saadetavad navigatsiooniteenused, reaalajas liiklusteabe ja ilmateated ning krediidireitingu teenused.
Finnish[fi]
Tästä esimerkkejä ovat navigointipalvelut, reaaliaikainen liikennetiedotus, matkapuhelimeen lähetettävät sääennusteet ja luottoluokituspalvelut.
French[fr]
On peut citer les exemples des services de navigation, des informations en temps réel sur le trafic, des prévisions météorologiques envoyées directement sur un téléphone portable et des services de notation de crédit.
Hungarian[hu]
Erre megfelelő példák a navigációs szolgáltatások, a közvetlenül a mobiltelefonra küldött valós idejű közlekedési információk, az időjárás-előrejelzések, valamint a hitelminősítő szolgáltatások.
Italian[it]
È quanto accade con i servizi di navigazione, le informazioni sul traffico in tempo reale, le previsioni meteorologiche inviate direttamente sui telefoni cellulari e i servizi di rating.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiais galėtų būti navigacijos paslaugos, tikralaikė informacija apie eismą, į mobiliojo ryšio telefonus siunčiamos oro prognozės ir kredito reitingų paslaugos.
Latvian[lv]
Kā piemēru var minēt navigācijas pakalpojumus, reāllaika satiksmes informāciju, laika prognozes, ko tieši saņem mobilajā tālrunī, un kredītnovērtēšanas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Eżempji ta' dan huma s-servizzi ta' navigazzjoni, informazzjoni fil-ħin reali dwar it-traffiku, it-tbassir tat-temp li jintbagħat direttament fuq il-mowbajls u servizzi ta’ klassifikazzjoni tal-krediti.
Dutch[nl]
Voorbeelden hiervan zijn navigatiediensten, actuele verkeersinformatie, weersvoorspellingen op de mobiele telefoon en kredietnoteringsdiensten.
Polish[pl]
Do przykładów należą usługi w zakresie nawigacji, informacje o ruchu na drogach w czasie rzeczywistym, prognozy pogody przesyłane bezpośrednio na telefony komórkowe czy usługi ratingu kredytowego.
Portuguese[pt]
Exemplos disso são os serviços de navegação, as informações sobre tráfego em tempo real, as previsões meteorológicas enviadas directamente para os nossos telemóveis e os serviços de notação de créditos.
Romanian[ro]
Exemple posibile sunt serviciile de navigație, informațiile despre trafic în timp real, previziunile meteorologice trimise direct către telefoanele noastre mobile și serviciile de rating al creditelor.
Slovak[sk]
Príkladom sú navigačné služby, informácie o doprave v reálnom čase, predpovede počasia zasielané priamo do mobilných telefónov a služby úverového ratingu.
Slovenian[sl]
Kot primere lahko navedemo navigacijske storitve, prometne informacije v realnem času, vremenske napovedi, poslane neposredno na mobilne telefone, in bonitetno ocenjevanje.
Swedish[sv]
Några exempel är navigationstjänster, trafikinformation i realtid, väderleksrapporter direkt till våra mobiltelefoner och kreditvärderingstjänster.