Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podobné starosti jsou tak nudné!
Greek[el]
Είναι τόσο ανιαρό να ασχολείσαι με τέτοια πράγματα!
English[en]
Oh, it's so boring to worry about things like that.
Spanish[es]
Es tan aburrido preocuparse por esas cosas.
Finnish[fi]
On niin tylsää murehtia sellaisia asioita!
French[fr]
Toutes ces questions sont assommantes!
Croatian[hr]
O, tako je dosadno brinuti o takvim stvarima.
Hungarian[hu]
Olyan unalmas az ilyesmik miatt aggódni!
Dutch[nl]
Het is zo saai om over dat soort dingen in te zitten.
Polish[pl]
To nudne, martwić się takimi rzeczami.
Portuguese[pt]
É tão chato se preocupar com coisas assim!
Romanian[ro]
E aşa de plicticos să-ţi faci griji cu lucruri ca astea!
Russian[ru]
Какая скука волноваться из-за таких пустяков!
Serbian[sr]
Oh, tako je dosadno brinuti o takvim stvarima.
Swedish[sv]
Det är urtrist att oroa sig för såna saker!
Turkish[tr]
Böylesi şeyler hakkında endişe etmek çok sıkıcı.
Vietnamese[vi]
Lo lắng về những chuyện như vậy vô cùng chán!