Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този камък има душа, формирана от работата на милиони години.
Bosnian[bs]
Ovaj kamen ima dušu, formiranu od rada tijekom milijuna godina.
Czech[cs]
Tento kámen má svou duši, která se formovala miliony let.
Greek[el]
Κάθε πέτρα έχει μια ψυχή, σμιλευμένη εδώ και εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
Each stone has a soul, formed by the work of millions of years.
Spanish[es]
Esta piedra tiene un alma, formada en el curso de millones de años.
Basque[eu]
Harri bakoitzak arima dauka, miloika urtean zehar osatuz joan dena.
Finnish[fi]
Jokaisella kivellä on sielu, - joka on muodostunut miljoonien vuosien aikana.
French[fr]
Cette pierre a une âme qui s'est formée sur des millions d'années.
Hebrew[he]
לאבן הזו יש נשמה, שנוצרה על ידי העבודה של מיליוני שנים.
Croatian[hr]
Svaki kamen ima dušu, formiranu od rada tijekom milijuna godina.
Hungarian[hu]
Íme a kő lelke amelyet évmilliók formáltak ki.
Italian[it]
Questa pietra ha un'anima, formatasi nel corso di milioni di anni.
Polish[pl]
Każdy kamień posiada własną duszę uformowaną w trakcie pracy milionów lat.
Portuguese[pt]
Esta pedra tem uma alma, formada pelo trabalho de milhões de anos.
Romanian[ro]
Piatra asta are un suflet, format în decursul a milioane de ani.
Slovenian[sl]
Vsak kamen ima dušo, ki se je oblikovala milijone let.
Turkish[tr]
Her taşın milyonlarca yılın biçimlendirdiği bir ruhu vardır.
Vietnamese[vi]
Mỗi tảng đá có một linh hồn, được hình thành từ hàng triệu năm.