Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко казва, че умея да намирам гнезда.
Bosnian[bs]
Otac govori da sam najbolji u pronalaženju gnijezda.
Czech[cs]
Tatínek říká, že při hledání hnízd jsem nejlepší.
Danish[da]
Far siger, at jeg er den bedste til at finde reder.
Greek[el]
Ο μπαμπάς λέει πως είμαι ο καλύτερος στο να βρίσκω φωλιές.
English[en]
Papa says I'm the best at finding nests.
Spanish[es]
Papá dice que soy el mejor buscando nidos.
Finnish[fi]
Isän mielestä olen paras pesien löytämisessä.
French[fr]
Papa dit que je suis le meilleur pour trouver les nids.
Hebrew[he]
אבא אומר שאני הכי טוב במציאת קנים.
Croatian[hr]
OTAC GOVORI DA SAM NAJBOLJI U PRONALAŽENJU GNIJEZDA.
Hungarian[hu]
A papa szerint én vagyok a legjobb a fészkek megtalálásában.
Italian[it]
Papa'dice sempre che sono il piu'bravo a trovare nidi.
Polish[pl]
Według taty najlepiej znajduję gniazda.
Portuguese[pt]
O meu pai diz que sou o melhor a encontrar ninhos.
Romanian[ro]
Tati mi-a spus că sunt cel mai bun la găsirea cuiburilor.
Russian[ru]
Папа говорит, я лучше всех умею находить гнезда.
Serbian[sr]
Tata kaže da sam najbolji u nalaženju gnezda.
Swedish[sv]
Jag är bäst på att hitta reden, säger pappa.
Turkish[tr]
Babam yuva bulmak da çok iyi olduğumu söyler.