Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأي تظهير لشهادة الشحن يعكس تداولها، ينفذ بالوسائل الإلكترونية من خلال السجل، الذي يكون بمثابة وكيل للأطراف
English[en]
Any endorsement of the bill of lading reflecting its negotiation would be carried out, by electronic means, through the Registry, acting as agent for the parties
Spanish[es]
Todo endoso del conocimiento de embarque se efectuaba por medios electrónicos a través del Registro, que actuaba como agente de las partes
French[fr]
L'endossement des connaissements après négociation devait être effectué par voie électronique par le bureau d'enregistrement, pour le compte des parties
Chinese[zh]
反映提单转让的任何提单背书,均以电子方式通过充当各当事方代理的该注册处执行。