Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Z. siedelten sich die eigentlichen Birmanen in der trockenen Region Zentralbirmas an, und dort findet man ihre alten Hauptstädte — Pagan, Ava, Amarapura und Mandalay.
English[en]
In the ninth century C.E., the Burmese proper settled in the dry zone of central Burma, and there one finds the sites of their ancient capitals —Pagan, Ava, Amarapura and Mandalay.
Italian[it]
Nel nono secolo E.V., i birmani veri e propri si stabilirono nella zona asciutta della Birmania centrale, e ivi sorsero le loro antiche capitali: Pagan, Ava, Amarapura e Mandalay.
Dutch[nl]
In de 9de eeuw G.T. vestigden de eigenlijke Burmanen zich in het droge gebied van Centraal-Burma, en daar vindt men dan ook de plaatsen waar hun oude hoofdsteden — Pagan, Ava, Amarapura en Mandalay — hebben gelegen.
Portuguese[pt]
C., os birmaneses propriamente ditos se estabeleceram na zona seca da Birmânia central, e encontram-se ali os locais de suas antigas capitais — Pagan, Ava, Amarapura e Mandalai.