Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدأ من هناك, وتنتهي بك تخبرني انك وُلدت كطفل اسمر فقير
Bulgarian[bg]
Започва така и свършва как ми казваш, че си роден бедно черно детенце.
Bosnian[bs]
Počne tako, završi s tim da mi kažeš da si rođen kao siromašni crnac.
Czech[cs]
Začneš tam, a skončíš tím, že mi řekneš, jak ses narodil.
German[de]
Es fängt damit an und hört damit auf, dass du mir sagst, dass du als armer, schwarzer Junge geboren wurdest.
Greek[el]
Έτσι αρχίζει και τελειώνει λέγοντάς μου ότι γεννήθηκες μαύρος και φτωχός.
English[en]
Starts there, ends with you telling me you were born a poor black child.
Spanish[es]
empieza allí, finaliza con me dice usted nació un pobre niño negro.
Finnish[fi]
Kohta kerrot, että synnyit köyhäksi mustaksi pojaksi.
French[fr]
Ca commence là, et fini avec toi me disant que tu es né en tant que pauvre enfant noir
Hebrew[he]
מתחיל כאן, נגמר בך מספר לי שנולדת ילד שחור עני.
Croatian[hr]
Pokreće tamo, završava s vama mi reći što ste rođeni siromašni crni dijete.
Hungarian[hu]
Így kezdődik, aztán már azt meséled, hogy csóró, fekete gyerekként nőttél fel.
Italian[it]
Si inizia così e poi si finisce con te che mi dici " da bambino ero un povero negro ".
Dutch[nl]
Daar begint het mee, en het eindigt met jou die me verteld hoe je werd geboren als een arm zwart kind.
Polish[pl]
Zaczniesz od tego, a w końcu dowiem się, że urodziłeś się jako biedny Murzynek.
Portuguese[pt]
Começa aí, acaba contigo a dizer-me que nasceste um bebé preto pobre.
Romanian[ro]
Începe acolo, şi se termină cu tine spunându-mi că te-ai născut ca un copil negru sărac.
Russian[ru]
Начинается с этого, а заканчивается рассказом о том, что ты родился в бедной чёрной семье.
Swedish[sv]
Det börjar där, snart berättar du att du föddes som ett fattigt svart barn.
Turkish[tr]
Oradan başlar ve fakir, zenci bir çocuk olduğunu söylemenle sona erer.